(Мать продолжает плохо себя чувствовать)

Нет голоса.

Не становится лучше?

Простуда опустилась ниже, а позавчера я сделала глупость: я приняла лекарство. Из-за этого у меня была ужасная ночь и... теперь трудно. Это прервало сознание. Поэтому теперь трудно.

Сознание вернулось, но...

А у тебя нет новостей?

Если бы ты могла направить немного силы туда, моему издателю: у рукописи «Человеческий цикл» там проблемы.

Где?

У моего издателя в Париже. (1)

(Мать сосредотачивается и затем погружается в длительное созерцание)

Когда тебе надоест молчать, скажи мне! Я могу так оставаться весь день...

Типография просит несколько текстов, чтобы заполнить пробелы в следующем бюллетене.

Возьми Шри Ауробиндо, не меня! Всего Шри Ауробиндо.

(ученик предлагает следующий текст)

«Сверхразум обязан соблюдать свободу индивидуума...

О! Это открытие! Я этого не знала.

... включая его свободу быть порочным, глупым, упрямым и грубым. Супраментал - это не просто более высокий уровень, нежели Сверхразум: он находится с другой стороны, это другое сознание и сила за пределами ментальных границ».

(затем идёт вопрос)

«Вы хотите сказать, что Супраментал не будет испытывать никакого уважения к людям?»

(Шри Ауробиндо отвечает)

«Конечно! Это то, что я хочу сказать. Он будет уважать только Божественную Истину и истину вещей»

(18.9.1935)

О! Это очень интересно. Это чудесно, опубликуй это!

Есть ещё другой текст, но я не знаю...

«Научная, рационалистическая, промышленная, псевдодемократическая цивилизация Запада сейчас находится в процессе распада, и для нас было бы безумной глупостью прямо сейчас слепо строить на этих рушащихся основах. Когда самые передовые западные умы в красных сумерках Запада начинают обращаться к гению Азии в надежде на новую, более духовную цивилизацию, было бы странно, если бы мы не нашли ничего лучшего, чем отвергнуть нашу собственную индивидуальность и её возможности, чтобы довериться умирающему и распадающемуся прошлому Европы».

(Арья, VII.274)

Я не знала, что он сказал...

Не знаю, разумно ли это говорить... Но это очень правильно.

Нужно бы отправить это правительству Индии.

Приезжает N.S. (министр центрального правительства), я ему это дам.

Но не в бюллетень

А ты не пошлёшь это Индире Ганди?

.............

(1) - ученику пришлось бороться в течение шести лет, до 1973 года, прежде чем он добился первой публикации переводов Шри Ауробиндо. И когда эти публикации будут получены, новые власти Ашрама будут яростно обвинять его в том, что он «отдал Шри Ауробиндо».