1960.12.31

Je vais voir... Il y a combien de mois? Il y a au moins huit mois que je n’ai pas touché cet instrument! Et alors demain il faut que je joue – pas envie. Mais enfin puisqu’il faut, il faut!... Une méditation là-dessus (sur le message du 1er janvier)1 que tu connais, nous l’avons fait ensemble, et puis je vais voir si quelque chose vient.

(silence)

C’est une cohue qui ressemble à un chaos. C’est une confusion effroyable. Mais à partir de la semaine prochaine les gens s’en vont. Le couronnement ce sera le 6 janvier, qui est l’épiphanie (mais nous en avons fait la fête de l’offrande du monde matériel au Divin: le monde matériel qui se donne au Divin), ce sera le climax (le paroxysme), et je te verrai le 7. Après, on va travailler dur! Jusque là, pas de travail – la tête est dans une sorte de compote... Oh! si tu savais, c’est effroyable ce que les gens m’apportent, ce qu’ils demandent...

(Mère s’installe à l’harmonium)

Ah! il y a un pied du tabouret sur ma robe. Tu es fort?

Oui, oui!

Tu peux me soulever? Je suis très lourde, tu sais!...

Non, j’ai peur de te faire chavirer.

43 kilos.

43 kilos!

Oui, c’est par ironie que j’ai dit que je suis très lourde!

Oui, je pense bien aussi!

Je pèse 43 kilos. Normalement je devrais peser 60 kilos.

Перевод