(В связи с Хартией Ауровиля)

Все хотят изменить мои послания!..

Изменить!

Да.

Почему?

(Мать смеётся) Каждый, потому что слова не те, что они хотят... Была целая история с коммунистами и советским консульством: кажущийся очень интеллигентным человек, читатель Шри Ауробиндо, очень заинтересованный, желающий быть полезным и... он говорит: «Что я могу поделать с «божественным сознанием»! (1) (Мать смеётся) У нас это слово запрещено». Ему сказали: речь не идёт о Боге (я очень хорошо понимаю, когда запрещают Бога, не так ли, потому что в него вкладывают всё, что хотят), и он сказал: «Я не могу». Они прислали русский перевод, который, к счастью, прибыл после церемонии, это был перевод их собственных мыслей, но не моего текста! Поэтому им ответили, что он появился слишком поздно. Перевод сделала Т., но отказалась его прочитать, потому что это «слишком большая ответственность»! (Мать смеётся) Они все такие. В конце концов, его прочитал S. У нас есть архитектор, коммунист, русский, он очень много работал для Ауровиля, над макетами и т.д. (очень милый молодой человек), и вчера он пришёл с просьбой: может ли он изменить слово «Божественное». Я у него спросила: «Что вы мне предлагаете?». Он мне сказал: «Универсальное сознание». Тогда я ему ответила (смеясь): «Вы его ужасно принижаете!». Он расстроился, что делать? Я ему сказала: «Послушайте, я пойду вам навстречу; если хотите, то скажем: «совершенное сознание», это безобидно». Он был доволен, я ему на бумажке написала «совершенное сознание», и он с ней ушёл!

Но здесь группа... (как их назвать?)... ученики Y., группа «впереди», им совершенно не нравится «божественное сознание», и та ученица, которая переводила на немецкий и которая является ученицей (не именно Y., но ученицей М.), она ходила к М. за помощью (вероятно, моральной), и самое лучшее, что они нашли, это «самое высокое сознание»... Тогда я спросила: «Где у вас верх, где у вас низ?»

У меня они ничего не спрашивали, они слишком уверены в себе. Но в Ауровиле прочитали их текст, и люди, которые знают немецкий и услышали это, они мне сказали: «Как так получилось?»... Так я узнала «как получилось так, что в немецкой версии божественное сознание перевели как самое высокое сознание?».

Каждый вкладывает своё!

Но мы сделаем небольшую брошюру с посланием и со всеми этими переводами, на японский, иврит, арабский и т. д., Мы это сфотографируем, тогда мы восстановим немецкий текст. О! Русский текст...

Но «город мира», это забавно! (Смеясь) Многообещающе!

Мне всё равно, но что я считаю мелочным, так это ничего мне не говорить, делать тайком. Надеяться на то, что я не узнаю, это ребячество, а стремление утаить от меня не очень красивое.

Но в целом всё прошло хорошо.

У нас есть флаг Ауровиля, он очень красивый, его туда принесли; было только два флага (у других стран были транспаранты), но был флаг Ашрама и был флаг флаг Ауровиля. У него такой цвет (Мать показывает на столе оранжевый гибискус).

Что касается молодых делегатов, они были разные: те, кто спонтанно приехали из своих стран или были набраны ЮНЕСКО, они были вполне достойными; а ещё в Дели был проведён почти пропагандистский набор (многие приехали из посольств), это было... там были сомнительные люди. Были те, кто курил, даже был один, который так напился... Однако, когда они были все вместе, они вели себя прилично. И есть один - чехословак, - который не хочет уезжать. Во всяком случае, он сказал, что подождёт сколько нужно, но он бы хотел перед отъездом меня увидеть.

Но мы хорошо видим – мы хорошо видим, как во всём действуют Сила и Благодать.

Да.

Потому что, действительно, если бы были только эти элементы, предоставленные сами себе, то ничего бы не было, была бы путаница. Мы хорошо видим, что это работает... это работает, пользуется чем угодно!

Нет, она извлекает преимущества из худшего! Именно это интересно.

(тишина)

Я слышал не очень приятные размышления о «= 1» от людей, которые совершенно не в курсе дела (2). Сначала они мне сказали, что это очень интеллектуально, очень туманно...

О, да!

А потом, что, похоже, они «тянут всё одеяло на себя».

Но это именно так!

И в-третьих, они мне сказали, что в конце очень мало упоминается имя Шри Ауробиндо, так, случайно.

Да. А ты видел номер? (Мать ищет экземпляр). Презентация очень хорошая, очень хорошая - она сделана от всего сердца. Всё очень хорошо представлено.

Да, жалко. Всё это извращённые таланты.

Извращённые: больше всего у меня ощущение извращения.

Но всего лишь это (Мать показывает обложку), она ужасно агрессивная. Вместо расцветающего стремления (Мать делает жест, который поднимается, открываясь)...

Это как нож гильотины.

Цветы, их стремление раскрывается в цветке, не так ли, Природа, она поднимается, расширяется насколько может, чтобы принять. Это (Мать показывает «=1») похоже на лезвие. Это очень символично.

Я никогда ничего не говорила.

Но это сделано с большим вкусом.

Это ум извращён. (Мать листает номер) Всё это агрессивно, всё имеет агрессивную природу.

*

*   *

Немного позже

Я вчера вернулась (не могу сказать «утром»), я вернулась оттуда (из комнаты для встреч) после того, как встретилась с семидесятью восьмью людьми... было три часа дня, время, когда я обычно прихожу из ванной, чтобы работать, - не позавтракав. Этот, так называемый, дневной завтрак уже давно забыт.

(тишина)

Есть три вещи, по отношении к которым надо быть на страже. Одна - это коллективное внушение «болезни»; «болезнь», она должна существовать в том смысле, что, очевидно, есть враждебные силы, которые работают и пытаются дезорганизовать и затормозить работу; но для индивида эти так называемые болезни... Внешне это основано на идее (это называется «знание»), на знании микробов, бактерий и т.д. Но это значит всё перевернуть головой вниз ногами вверх, потому что эти микробы, эти бактерии, все эти вещи - это СЛЕДСТВИЯ, а не причины.

Это результат сочетания трёх вещей: злой воли (в худшем случае, отказ следовать движению), абсолютной злой воли в большей или меньшей степени; незнания законов и следствий, то есть причин и следствий (полное незнание); и, очевидно, формы (всё есть форма инертности), самой большой формы инертности - неспособности принимать и отзываться. Сочетание этих трёх вещей создаёт болезни и т.д. и финальный результат - смерть. То есть дезинтеграцию созданной гармонии.

Но с коллективной точки зрения, коллективного влияния, всё наоборот, то есть это является «причиной» беспорядков: вместо того, чтобы быть результатом, это причина, - это абсурд.

Тогда, с точки зрения трансформации клеток и всего организма, это коллективное влияние представляет собой состояние, похожее на ванну, в которую мы погружены, и люди, которые захотели этого избежать, отгородились, они попытались изолироваться. Результат - это уход из материальной зоны, потому что невозможно быть таким (жест как в скорлупе), как что-то, что не имеет никаких контактов со всем остальным. Поэтому они отказались от жизни.

В отношениях со всем есть три... можно сказать «способа защиты», или позиции, которые в общем можно занять. Это изоляция, которая не может быть абсолютной, если не ретироваться, и которая только относительно эффективна. Это атака: сила, которая борется и отодвигает врагов (у неё есть большой недостаток, если это силы одного плана, то они не эффективны, или относительно эффективны; если это высшие силы, тогда... результат будет, скорее, катастрофическим, они разрушат, чтобы победить, что, конечно, не является целью Всевышнего). И ещё есть способ заражения высшей Силы, но это требует того, что здесь выражается как время. Это то, что было принято. Но это требует времени, поэтому проходят века.

Результат очевиден, с минимумом разрушений. Но этот минимум ещё очень значительный.

А для человеческого сознания это долго. Но, как ты это только что заметил, это красиво. Есть ощущение чего-то, что происходит вот так (жест как поднимающийся прилив), конечно, для человеческого сознания это очень долго, но неумолимо для сопротивления и с абсолютной уверенностью в своей победе... Это красиво. И, несомненно, с минимумом разрушений. Не считая того, что то, что нам кажется «разрушениями», это только способы высшей реализации, видимые в целом.

(1) - «Чтобы жить в Ауровиле, нужно быть слугой Божественного Сознания».

(2) - «= 1», это «ауровильский» журнал.

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com