(Мать начинает читать послание для индийского радио, которое она собирается распространить 21 февраля 1968 в связи с её девяностолетием)

«It is not the number of years you have lived that makes you old. You become old when you stop progressing. As soon as you feel you have done what you had to do, as soon as you think you know what you ought to know, as soon as you want to sit and enjoy the results of your effort, with the feeling you have worked enough in life, then at once you become old and begin to decline. When, on the contrary, you are convinced that what you know is nothing compared to all that remains to be known, when you feel that what you have done is just the starting point of what remains to be done, when you see the future like an attractive sun shining with innumerable possibilities yet to be achieved, then you are young, howsoever many are the years you have passed upon earth, young and rich with all the realisations of tomorrow. And if you do not want your body to fail you, avoid wasting your energies in useless agitation. Whatever you do, do it in a quiet and composed poise. In peace and silence is the greatest strength.»

(Перевод)

«Не количество прожитых лет делает вас старым. Вы становитесь старым, когда перестаёте развиваться. Как только вы почувствуете, что сделали то, что должны были сделать, как только вам покажется, что вы знаете то, что вам следовало знать, как только вам захочется сесть и насладиться результатами своих усилий, с чувством, что вы достаточно потрудились в жизни, тогда вы сразу же станете старым и начнёте сдавать. Когда, напротив, вы убеждены, что то, что вы знаете, - ничто по сравнению со всем, что ещё предстоит познать, когда вы чувствуете, что то, что вы сделали, - это только отправная точка того, что ещё предстоит сделать, когда вы видите будущее, как привлекательное, сияющее бесчисленными возможностями солнце, которые ещё только предстоит открыть, тогда вы молоды, сколько бы лет вы ни прожили на земле, молоды и богаты всеми достижениями завтрашнего дня. И если вы не хотите, чтобы ваше тело подводило вас, не тратьте силы на бесполезные волнения. Что бы вы ни делали, делайте это спокойно и собранно. В покое и тишине - величайшая сила».

Вот так.

*

*   *

Мы провели вместе значительную часть ночи, приблизительно с одиннадцати часов и до... о!  долго, до трёх часов утра, мы работали - работали, перемещались. И это места - своего рода дома, пейзажи, - очень-очень-очень знакомые, куда я периодически прихожу, с особой атмосферой для особой работы, и там есть горы, спускающиеся дороги, есть... И это всегда одинаково: это место, которое существует постоянно, но то, что там происходит, всегда разное (как в жизни). И подступы туда разные: иногда я иду пешком, иногда я еду на машине, иногда у меня есть очень специфические виды транспорта! И я никогда не встречаю одних и тех же людей, я никогда не делаю одну и ту же работу, но качество атмосферы (Мать делает жест ощупывания воздуха) всегда одинаковое. Это некое место организации: силы организации.

Я многие-многие годы знаю это место и хожу туда. Но прошлой ночью я там провела... о! Я там провела три часа - три часа нашего времени здесь (не знаю, сколько это было там).

И я встретила тебя, я с тобой разговаривала, я тебе объясняла разные вещи, и мы вместе работали: все детали были подробные, точные... Когда я просыпаюсь, если бы я оставалась совершенно неподвижной, то я бы помнила, иначе у меня есть только ощущение и несколько вот таких картинок (рассеянный жест, как если бы Мать касалась разных точек на картине, оставшихся фрагментов изображений) и ощущение, воспоминание о характере работы, и тогда... Это место, которое, очевидно, связано с созданием будущего земли.

Но я вышла оттуда с чувством большого удовлетворения и констатацией, что вещи идут гораздо лучше... Было видно, не так ли, будущее стало светлее.

Обычно я так долго там не нахожусь, - должно быть, это был решающий момент. (1)

*

*   *

(Затем Мать принимается з другие дела и мимоходом замечает):

А! Вчера я видела бывшего брата А. Он пришёл ко мне (он попросил, и я его позвала). Он вошёл, подарил мне букет цветов, сел на пол и стал на меня смотреть, мы смотрели друг на друга, по меньшей мере, пять минут, а потом я улыбнулась, он сделал большой «пранам», затем встал и ушёл. Я его нашла очень восприимчивым, очень восприимчивым и очень искренним в своём стремлении найти себя, найти свою душу. Очень хороший, очень сосредоточенный, очень хороший. Я была очень удовлетворена. Словом, он себя чувствовал очень хорошо. Он был очень спокойным и восприимчивым.

И был момент, когда я улыбнулась (я не знаю, почему), тогда он встал и ушёл. Это было хорошо.

Он искренний, он не приходит с задними мыслями, как та другая (мадам Z.).

(тишина)

Ещё 11-го день рождения у М. Она родилась одиннадцатого числа, одиннадцатого месяца, в 1911 г. - одиннадцать, это число прогресса. Может быть, духовно это её не сильно интересует, но материально, это женщина, которая на самом деле любит делать хорошие дела, хочет делать хорошие дела и любит хорошо делать то, что делает. (2)

*

*   *

(В конце Мать возвращается к опыту начала беседы)

Прошлой ночью было очень хорошо - ты очень сознательный, очень сознательный.

!!!

Не хватает соединения (Мать показывает тонкую полоску между большим и указательным пальцем). Я сама, когда возвращаюсь, не так ли, исчезает целый мир. Он здесь, если бы я сделала усилие, он бы вернулся, но это занимает много времени, это трудно и нужно быть очень спокойной, нельзя отвлекаться. Но это мир очень близкий нашему миру, очень активный здесь, и поэтому вещи, которые находятся наверху, лучше вспоминаются наверху, но то, что находится вот так близко, это трудно.

Вероятно, я там бываю каждый день, но мимоходом, тогда как эта ночь была выдающейся. И ты там себя хорошо чувствовал, словом, это было... ты там находишься как нечто привычное, - я очень часто тебя там вижу. Но вчера это было очень долго: самые разные объяснения, демонстрации, организации и ещё там есть места, откуда видно мир сверху. Это очень близко к земле.

Ты знаешь, достаточно чего-то тонкого, как лист бумаги, чего-то неразвитого, и тогда сознание, переходя оттуда сюда (жест между двумя), оно забывает. Там оно забывает.

Но эффект, результат, он есть - он есть, он выходит изнутри. Это не значит, что мы отрезаны, только отсутствует активное сознание, активное воспоминание.

Вот так, до свидания, малыш. (3)

(1) - следующий отрывок в записи отсутствует.

(2) - здесь запись возобновляется.

(3) - существует запись начала и конца беседы.

Аудиозапись

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com