Мать разбирает бесконечные обрывки записок и останавливается на следующей):

«For the government of India, one thing is to be known: does it want to live for the Future or does it stick desperately to the past?» (1)

June 20,1967

Это человек, который приехал сюда от правительства Индии, который всё видел и должен был сделать доклад. Прежде чем уехать (я его видела: хороший человек), он сказал: «Как я буду с ними разговаривать? Как я буду их убеждать? Я ничего не знаю». Тогда я ему сказала: «Есть только один вопрос: они хотят работать с будущим, или они хотят... приклеиться к прошлому?». И он это увёз! (Мать смеётся) Он им это скажет прямо в парламенте!

*

*   *

Отрывок другой записки:

«As the origin of these sayings is not mental, I can-not give to them any mental explanation.» (2)

Да, ещё и это... Мне задают вопросы (это не я отвечаю, это Шри Ауробиндо) и после спрашивают (особенно К., это его особенность): «В своём послании вы сказали это, значит ли это то, или значит это?». О!..

В этот раз я ответила.

*

*   *

Мать продолжает разбирать записки

Раньше я их рвала и бросала в корзину, а потом я заметила, что все эти разорванные бумаги забирают и делают огромную работу, чтобы собрать их и восстановить!..

Если я на самом деле хочу от чего-то избавиться, я это сама сжигаю... Я много всего сожгла.

Ты знаешь, я сожгла все эти тетради... Сколько лет? По меньшей мере, четыре или пять лет я каждый день писала «Молитвы и медитации» (у меня были такие толстые тетради). Когда Шри Ауробиндо сказал мне сделать книгу (естественно, это писалось каждый день, и были вещи, которые повторялись), я сделала выбор; я выбрала и сократила те, что он хотел (некоторые я сохранила, я их сократила и раздала), а остальное... Это было давно-давно, я ещё жила там (3). Последний раз я их писала после возвращения из Японии, то есть в 1920. В 1920 я ещё немного писала, а потом перестала. Шри Ауробиндо увидел их случайно и сказал, что их надо опубликовать. Я сказала хорошо, сделала выборку, а что делать со всем остальным? Тогда я их сожгла.

О, я столько всего услышала!..

Я сказала: «Что же, это то, что нужно сделать с вашим прошлым: сожгите его в огне стремления». Иначе мы за него всё время цепляемся, вечные рабы с кандалами.

Но говорю тебе, потом я заметила, что если я их не сожгу, то другие оставляют себе обрывки!.. Есть вещи, на которых я написала: «уничтожить, если я покину тело», «уничтожить, не глядя», я заметила, что не могу никому доверять! Тогда я их уничтожила сама.

Даже когда я пишу отчёты, у меня просят обрывки! Я стопки отдала Чампаклалу. Он их хранит. Он сохранил... (Шри Ауробиндо жёг в своей комнате спирали (4) от комаров), он сохранил весь пепел от этих «спиралей»! Есть большая банка: весь пепел! И обгорелые спички тоже! Он всё сохранил, разобрал, организовал, подписал, всё!.. Ладно.

Из опыта я знаю, что они делают... (смеясь) я принимаю  меры предосторожности.

(1) - «Правительство Индии должно знать одну вещь: хочет ли оно жить ради будущего или отчаянно цепляться за прошлое?».

(2) - «происхождение этих слов не ментальное, поэтому я не могу им дать никакого ментального объяснения».

(3) - улица Франсуа Мартена.

(4) - спирали из благовоний, которые медленно горят и выделяют очень ароматный дым.

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com