A divine force shall flow through tissue and cell

And take the charge of breath and speech and act

And all the thoughts shall be a glow of suns

And every feeling a celestial thrill.

Often a lustrous inner dawn shall come

Lighting the chambers of the slumbering mind;

A sudden bliss shall run through every limb

And Nature with a mightier Presence fill.

Thus shall the earth open to divinity

And common natures feel the wide uplift,

Illumine common acts with the Spirit's ray

And meet the deity in common things.

Nature shall live to manifest secret God,

The Spirit shall take up the human play,

This earthly life become the life divine.

(XI.I.710)

(Божественная сила потечёт по клеткам и по тканям,

И на себя возьмёт все бремя речи, действия, дыхания,

Все мысли превратятся в яркое сверканье солнц,

Любое ощущение — в небесную вибрацию.

Всё чаще станет приходить сверканье внутренней зари

И освещать палаты дремлющих умов;

Внезапное блаженство побежит по каждой части тела,

Могучее Присутствие наполнит всю Природу.

Вот так земля откроется божественной природе,

И существа с обычною природой почувствуют обширнейший подъём,

Обычные дела их озарятся светом Духа,

И встретят божество среди обыденных вещей.

Природа станет жить, чтоб обнаружить тайного Всевышнего,

Дух примет под своё начало человеческое действо,

Божественною жизнью станет вся земная жизнь.)

(перевод с английского: Леонид Ованесбеков)

(Затем Мать даёт маленький пустынный цветок)

Посмотри! Он растёт в пустыне без воды и не умирает.

О, как красиво!

Ты знаешь, он похож на эдельвейсы, которые растут во льду. А этот растёт в пустыне. Он как будто бархатный. Он не пахнет, но не умирает. Это цветок без воды. Мне его кто-то прислал. Я нахожу это очень интересным. В Природе есть чудеса. И ты видишь эту маленькую красную точку...

(Суджата): Да, Мать, это как маленький цветок бессмертия.

Я тебе дам один, но его надо заботливо хранить... (1)

(Сатпрем): По сути, портится вода жизни.

Да, портится вода. Эдельвейс не умирает, у меня был один: десять лет он оставался целым. Когда вещи обезвоживают, они не умирают.

Подожди, я вам кое-что покажу, (смеясь) потому что вы милые... Ты это видишь (Мать показывает особенную большую красную розу): это Шри Ауробиндо. По всей земле люди, которые выращивают эту розу, это Шри Ауробиндо. Она становится такой большой.

(Суджата даёт Матери белый гибискус)

Когда включаешь свет (у меня есть неоновая лампа), они не вянут. Эти цветы, ты их ставишь под свет, с ними ничего не происходит, и я видела наполовину закрытые, которые открылись. Им нравится этот свет. Я их днём ставлю в банку с водой (они закрыты в большей или меньшей степени), я ставлю один или два, они открываются под светом!

У них есть чувствительность, которую мы не знаем.

Иногда утром у меня бывает закрытый бутон розы, тогда я его вынимаю из воды, вот так (жест поглаживания вокруг цветка), я его не касаюсь... он раскрывается!

А говорят, что они бессознательные!

*

*   *

(Остальная часть встречи проходит в медитации. Ближе к концу ученик чувствует себя немного неловко из-за того, что не поговорил с Матерью)

Я тебе редко задаю вопросы, потому что не заставляю много работать ум.

Нет, ты знаешь, я всё больше и больше вижу, что в жизни действие ума ужасно. Очевидно, in the long run (в долгосрочной перспективе), в конце дуги, он принесёт точность, правильность, которых не было, но сегодня люди сделали из этой точности и правильности истину, и это всё испортило. Когда это будет всего лишь ИНСТРУМЕНТ проявления, тогда он будет полезным. Но на данный момент это... В небольших деталях я начинаю видеть, как он что-то добавляет к проявлению, но в своей обычной работе он ужасен.

И всё больше и больше люди заваливают меня вопросами - заваливают, двадцать пять, тридцать, сорок писем в день, из них, может быть, найдётся два стоящих; и ещё письма от начинающих, которые пытаются найти путь, им можно дать небольшой push (толчок), вот так. В остальных случаях я очень стараюсь держать его спокойным.

В конце концов, можно посмотреть тетрадь этого мальчика (юный ученик, который регулярно задаёт Матери вопросы). Что он хочет?

«Милая Мать, почему даже в Ашраме возникает желание создавать небольшие группы и общества, например, World Union, New Age и т.п. В чём смысл их существования?»

Смысл существования! (Смеясь) У этого есть смысл существования?.. Я ему просто отвечу: «Потому что людям нравится создавать группы». Очень просто, больше нечего сказать.

(Мать пишет, затем останавливается после некоторого молчания)

Я его немного расстрою, нет?

Да.

(Мать заканчивает писать и даёт свою тетрадь)

«Это потому, что люди всё ещё думают, что для того, чтобы сделать что-то полезное, нужно объединиться в группу. Это карикатура на организацию».

Этого достаточно, нет?

World Union!.. Они на самом деле вообразили, что будут способствовать прогрессу человечества!.. Но когда я говорю людям, что создание такого города, как Ауровиль, имеет большее значение в истории земли, чем все группировки мира, они мне не верят. Они не верят, люди думают, что это не имеет никакого значения, что это фантазия.

Однажды я спросила Шри Ауробиндо (потому что мы много говорили об Ауровиле, и было много трудностей), я у него спросила (потому что это была моя идея, - не «идея», эта была необходимость, которая появилась, может быть, тридцать лет назад, больше тридцати, почти сорок), и я его спросила, а он мне ответил следующее (по-моему, я тебе говорила): «It is the best chance men have to avoid a general conflict» (Это лучший шанс избежать всеобщего конфликта, который только есть у людей), вот так.

И с тех пор, как он мне это сказал, я очень серьёзно работаю. И это было не «сказано», это было УВИДЕНО, не так ли.

Только я хорошо вижу, что они не верят, никто не чувствует. Тогда... И конкретная материализация духа Ауровиля ещё не состоялась, этого нет, в земной атмосфере нет формации «духа Ауровиля», который есть дух... (Мать долго остаётся задумчивой)... По сути, «искусство создания единства из многообразия». Без одинаковости, не так ли: единство через гармонию многообразия, каждая вещь на своём месте...

Это очень трудно.

Когда последний раз R. был здесь (архитектор Ауровиля), он мне сказал: «Когда мы будем создавать атмосферу Ауровиля? Все люди ссорятся!», (Мать смеётся) я сказала: «Да, в этом вся трудность»... И это продолжается. Но, в конце концов, есть Давление свыше, вот так, Давление. Посмотрим.

Это ещё один символ.

Каждая маленькая группа считает себя символом - это тоже символ.

И по мере того, как формация нисходит, чтобы проявиться, поднимается всё несогласие, все противоречия, появляются сложности, и изнутри хорошо видно, что они не понимают. Поэтому я им всё время говорю: «Не пытайтесь организовать, не пытайтесь организовать, у вас всё закостенеет ещё до того, как оно начнётся».

Я хотела, чтобы это развивалось вот так, спонтанно, со всеми непредвиденными обстоятельствам. Но мы сталкиваемся с разными правилами: мы находимся в стране (в Индии), - лучше это делать на необитаемом острове! Но они больше не существуют. Больше нет острова, который бы не принадлежал какой-нибудь нации, - мы окружены, мы в безвыходном положении.

В конце концов, ни шатко ни валко будем делать всё, что можем.

Это попытка, и всё.

Но Шри Ауробиндо хотел сказать, что движение, всеобщее движение было направлено к катастрофе для того, чтобы отклонить поток силы.

Но я спросила себя, не была ли Вавилонская башня, если это правдивая история, аналогичной попыткой? Попыткой гармонизировать людей?.. Нам представляют это по-другому, но я спросила себя, так ли это.

Увидим.

Сегодня интегрально, включая самое материальное сознание, телесное сознание, нужно возложить всю ответственность на Господа, - будет то, что Он хочет, и всё. Когда Он хочет, чтобы мы что-то сделали, мы это делаем, но в итоге... Мы просто это делаем, потому что Он сказал это делать. А потом будь что будет. А если нам хочется знать, то мы встаём на позицию Свидетеля и смотрим. И это очень забавно! Как только мы занимаем позицию Свидетеля, это очень интересно, очень интересно, и мы улыбаемся.

Это так.

Тело научилось быть таким для малейших вещей, это хорошо.

Вот так.

(1) - запись начала этой беседы удивительным образом сохранилась, тогда как всё остальное исчезло.

Аудиозапись

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com