(Мать берёт цветы) Я их поставлю в воду... Цветы, это красота жизни.

И есть прогресс.

А! Да?

В конце спортивного праздника (2 декабря) (1) все дети хором будут читать молитву, и написала её я. Я тебе её скажу.

Но я об этом не думала: меня попросили, я сделала.

Вероятно, они прочитали Бюллетень и поэтому попросили у меня молитву - настоящую молитву тела. И я ответила:

THE PRAYER OF THE CELLS IN THE BODY

Now that by the effect of the Grace we are slowly emerging out of inconscience and waking up to a conscious life, an ardent prayer rises in us for more light, more consciousness:

'O Supreme Lord of the Universe,

we implore Thee, give us

the strength and the beauty,

the harmonious perfection

needed to be Thy divine instruments upon earth.

Это почти воззвание.

Вот. Мы это переведём на французский. (2)

Они это скажут после своей демонстрации, кажется, они покажут всю историю физической культуры, а потом, когда закончат, они скажут: мы не дошли до конца, мы находимся в начале чего-то, и вот наша молитва.

Я была очень довольна.

Ты говоришь, что есть прогресс?

Прогресс! Огромный прогресс! Они никогда не думали, никогда, в большинстве своём они никогда не думали о трансформации, они думали о том, чтобы стать лучшими атлетами в мире и обо всей обычной ерунде.

Тело, не так ли, они попросили молитву ТЕЛА. Они смогли понять, что тело должно начать трансформироваться в нечто другое. Раньше их очень интересовала  история физической культуры всех стран, страна, где она наиболее развита, использование тела, как оно есть, и... и т.д. Словом, это был идеал олимпийцев. Сейчас они это превзошли, это прошло, теперь им нужна трансформация.

Люди ментально и витально хотели стать божественными, не так ли, словом, это древняя история духовности, это утверждалось веками, - нет, это ТЕЛО. Это тело хочет участвовать. Это точно прогресс.

Да, но мы хорошо видим, как стремление поддерживается в уме, как оно живёт само по себе. Мы также видим, как стремление живёт в сердце. Но в теле? Как пробудить это стремление в теле?

Господи, но оно пробуждено! Много месяцев во мне! Это именно то, что они почувствовали и чувствуют.

Как это произошло? - это происходит.

Но как в себе...

Нет-нет-нет. Если это произошло в одном теле, то это может произойти во всех телах.

Да, но я спрашиваю как... Да, как?

Это то, что я пытаюсь объяснить на протяжении многих месяцев.

Сначала пробудить сознание в клетках...

Ну да!

Да, но как только это сделано, то это сделано: всё больше пробуждается сознание, клетки живут сознательно, стремятся сознательно. Господи, уже несколько месяцев я пытаюсь это объяснить. И именно это меня обрадовало, то, что они, по меньшей мере, поняли возможность.

То же самое сознание, которое монопольно принадлежало виталу и менталу, стало телесным: сознание действует в клетках тела.

Клетки тела стали чем-то сознательным, абсолютно сознательным.

Независимое сознание, которое совершенно не зависит ни от витального, ни от ментального сознания, - это телесное сознание.

(тишина)

И этот физический ум, о котором Шри Ауробиндо сказал, что это невозможность, что это что-то, что бессознательно ходит по кругу и всегда будет ходить по кругу, как своего рода машина, он был преобразован, он стал тихим, и в тишине он был вдохновлён Сознанием. И он начал молиться: те же самые молитвы, которые раньше были в уме.

Я хорошо понимаю всё, что может в тебе произойти, но...

Но если это происходит в одном теле, то это может произойти во всех телах! Я не сделана из чего-то иного, нежели остальные. Разница в сознании, и всё. Оно сделано из того же, так же, я ем то же самое, и оно было сделано тем же самым способом, абсолютно.

И оно было таким же глупым, таким же тёмным, таким же бессознательным, таким же упрямым, как все остальные тела в мире.

И это началось, когда доктора заявили, что я очень больна, это было начало (3). Потому что всё тело было лишено своих привычек и своих сил, и тогда медленно-медленно-медленно клетки стали пробуждаться к новому восприятию и напрямую открылись божественному Воздействию.

Каждая клетка вибрирует.

Иначе бы не было надежды! Если эта материя, которая начала быть... Даже камень, это уже организация, оно было точно хуже камня: инертное, абсолютное Бессознательное. А потом понемногу, понемногу это стало пробуждаться. Мы видим, не так ли, мы видим, нужно только открыть глаза, мы видим. Так вот, происходит то же самое: чтобы животное стало человеком, потребовалось только введение сознания - ментального сознания, - а теперь происходит пробуждение сознания, которое было глубоко, глубоко, вот так. Ушёл ментал, ушёл витал, всё ушло; в тот момент, когда я была, так сказать, больна, ментал ушёл, витал ушёл, тело было предоставлено само себе - специально. И именно потому что витал и ментал ушли, возникло ощущение очень тяжёлой болезни. И тогда в теле, которое было предоставлено само себе, клетки постепенно-постепенно начали пробуждаться к сознанию (жест восходящего стремления), сознание, которое было введено в тело виталом (от ментала к виталу, от витала к телу), когда и то и то ушло, оно стало медленно-медленно подниматься. Это началось со взрыва Любви на самом верху, в самой высшей точке, а затем это постепенно-постепенно спустилось до тела. А затем этот физический ум, то есть что-то абсолютно глупое, что вот так ходило по кругу и всё время повторяло одно и то же, сто раз одно и то же, он понемногу прояснился и стал сознательным, он организовался и погрузился в тишину, затем, в тишине, стремление выразилось в молитвах.

(тишина)

Это отрицание всех прошлых духовных убеждений: «Если вы хотите жить, полностью осознавая божественную жизнь, покиньте своё тело - тело не может следовать за вами». Что же, пришёл Шри Ауробиндо и сказал: «Тело не только может следовать, но оно может быть базой, проявляющей Божественное».

Осталось сделать работу.

Но теперь есть уверенность. Результат ещё очень далеко. Очень далеко. Нужно многое сделать, чтобы корка - опыт самой внешней поверхности, как она есть, - проявила то, что происходит внутри (не «внутри», в духовных глубинах: внутри тела). Чтобы это могло проявить то, что есть внутри... Это придёт в последнюю очередь, и это очень хорошо, потому что, если бы это произошло раньше, мы бы пренебрегли работой; мы были бы так счастливы, что забыли бы закончить свою работу. Нужно чтобы всё было сделано внутри, чтобы это очень-очень изменилось, тогда внешнее это проявит.

Но это всё ОДНА И ТА ЖЕ субстанция, одинаковая везде, и она везде была бессознательная, и что примечательно, АВТОМАТИЧЕСКИ происходят совершенно неожиданные вещи (жест, показывающий разбросанные по всему миру точки), здесь и там у ничего не знающих людей.

(тишина)

Нужно было, чтобы материальные клетки получили способность принимать и проявлять сознание, и тогда вместо вечного неопределённого восхождения радикальную трансформацию позволит осуществить появление нового типа, - это нисхождение свыше. Предыдущее нисхождение было ментальным, а это - это то, что Шри Ауробиндо называл «супраментальным нисхождением». Ощущение, что это нисхождение высшего Сознания, которое внедряется во что-то, что способно его принять и проявить. И тогда, когда это будет хорошо проработано (неизвестно, сколько это займёт времени), родится новая форма, которая будет формой, которую Шри Ауробиндо называл супраментальной, которая будет... неизвестно чем, я не знаю, как будут называться эти существа.

Каким будет способ их выражения, как они будут общаться, всё это?.. У человека это развивалось очень долго. Только ум много проработал, и, по сути, заставил вещи идти быстрее.

Как мы этого добьёмся?.. Наверняка будут этапы проявления и, может быть, образец, который скажет: вот как должно быть (Мать смотрит перед собой). Это видно.

Только когда человек произошёл от животного, не было способа записать - записать и зафиксировать процесс, - сейчас совсем другое дело, это будет интереснее.

(тишина)

В настоящее время подавляющее большинство - подавляющее большинство - человеческой интеллектуальности абсолютно удовлетворено занятием собой и своими маленькими успехами (Мать рисует микроскопический кружок). У неё даже нет желания, чтобы было что-то другое!

В результате появление сверхчеловеческого существа... может остаться незамеченным или непонятым. Мы ничего не можем сказать, потому что нет аналогий. Очевидно, что если бы обезьяна, одна из больших обезьян, встретила первого человека, то она бы просто почувствовала, что это... немного странное существо, и всё. Но теперь это не так, потому что человек думает, рассуждает.

Но обо всём, что превосходит человека, человек привык думать, что это существа... божественные существа, то есть у них нет тела, они появляются в свете, словом, боги, как они их понимают, - но это совсем не так!

(длительная тишина)

Будем это переводить?

(Мать переводит)

МОЛИТВА КЛЕТОК ТЕЛА

Теперь, когда под действием Благодати мы постепенно выходим из состояния Бессознательности и пробуждаемся к сознательной жизни, в нас поднимается горячая молитва:

«О Высший Господь Вселенной,

мы умоляем Тебя, дай нам

силу и красоту,

гармоничное совершенство

которые нам позволят стать Твоими божественными инструментами на земле».

(тишина)

Ну и?

Ты не убедился?

Почему ты не хочешь попробовать?

Да нет! Я поэтому задал тебе вопрос. Я ни в чём не сомневаюсь. Я спрашивал тебя, я тебе говорил: как сделать, я не понимаю, как это делается... Например, утром я бреюсь. Ладно, утром мы плохо соображаем, мы уставшие, ум не работает, витал не работает...

Да, это отличная возможность.

Ну да, это именно то, что я делаю! И я говорю: что же, нет, я не вижу. Я не знаю, как это движется, - это не движется... Это не движется, если я не подключаю ум, или витал, или сердце.

Ба!

Это не значит, что я сомневаюсь! Я говорю, что моё тело - это осёл, это возможно, но я не сомневаюсь.

Оно не осёл, бедное! (Мать смеётся)

Сомнений нет. Но вопросы «как», это есть, я не знаю.

У меня такой проблемы никогда не было, потому что... Когда мы занимаемся музыкой или живописью, мы ясно видим, как сознание проникает в клетки, и клетки становятся осознанными. Например, такой опыт: в коробке что-то лежит, и мы говорим руке: «Возьми двенадцать», и рука идёт, мы этим не занимаемся, она находит двенадцать (не считая, вот так), она берёт двенадцать и даёт вам. У меня был такой опыт, давно, в двадцать лет у меня появлялись такие опыты; поэтому я знаю, я знала, как работает сознание. Невозможно научиться играть на пианино или рисовать, если сознание не войдёт в руки, не так ли, и руки становятся сознательными НЕЗАВИСИМО от мозга, мозг может быть чем-то занят, это не имеет никакого значения. Впрочем, это то, что происходит с людьми, которых называют «сомнамбулами»; у них есть сознание, которое принадлежит телу и заставляет их двигаться и что-то делать совершенно независимо от ментала и витала.

Я хочу сказать, что кода бреюсь перед зеркалом, если внутри меня нет мантры или стремления, которое идёт из сердца, то это бреется инертный кусок, и кроме того, крутится физический ум. Но если я беру мантру или ментальную волю...

Нет же! Ведь это ТЕЛО говорит мантру, спонтанно! Настолько спонтанно, что даже если ты, случайно, думаешь о чём-то другом, твоё тело будет говорить мантру. У тебя нет такого опыта?

Нет.

Именно тело стремится, тело говорит мантру, тело хочет света, тело хочет сознания, - ты можешь думать о других вещах: о Пьере, о Поле, о Жаке, о книге и т.д., это не имеет значения.

Но теперь я хорошо понимаю, хорошо понимаю! Сначала я не понимала, я думала, что стала, так сказать, очень больной, чтобы перестать вести жизнь, которую я вела внизу (4), - в итоге, я веду ещё более напряжённую жизнь, чем та, что была внизу... Я спрашивала себя, почему: а если это момент перехода? Но теперь я понимаю: отрезано - я падаю в обморок. Доктор заявил, что я больна, потому что я не могла сделать и шага не упав в обморок: я хотела пройти оттуда сюда, в пути плюх! Я падала в обморок, мне нужно было держаться, чтобы тело не упало. Поэтому решение доктора было: в постель, не двигаться. Но я ни на одну минуту не теряла сознания! Я падала в обморок, но оставалась сознательной, я видела своё тело, я знала, что у меня обморок, но я не теряла сознания, и тело не теряло сознания. И я теперь понимаю! Оно было отрезано от витала и ментала и предоставлено самому себе; и тогда потихоньку, потихоньку...

Я, например, помню всё, что делали доктора: вам дают витамины, то, сё, ладно; и я сразу же видела, что когда я приняла эти витамины, физический ум начинал шевелиться-шевелиться-шевелиться. Я сказала: «Я не хочу витаминов, они возбуждают мозг». Тогда их поменяли, в следующий раз мне дали что-то другое, и было хорошо. И всё это, всё это - это было просто ТЕЛО: всё, что оно знало, все опыты, которые у него были, все умения во всех состояниях бытия от витала до ментала и выше, всё это ушло! И это несчастное тело было предоставлено самому себе. И тогда, естественно, постепенно-постепенно оно восстановилось. Я долго не могла... Я не могла делать много (немножко, но не много), но постепенно-постепенно всё это восстановилось-восстановилось-восстановилось: сознательное существо, абсолютно сознательное, которое теперь много болтает! (оно не могло выразиться).

Да, я понимаю. Я понимаю. Но, в конце концов, может быть Шри Ауробиндо хотел сказать именно это, когда говорил: «Сегодня твоё тело единственное на земле, которое может это сделать». Я подумала, что это была любезность с его стороны... Но это правда, что оно было отрезано, я это поняла - я это увидела, - отрезано, состояния бытия убраны: «Уходите, вы больше не нужны». И нужно было, чтобы оно себе восстановило существование. И вместо того, чтобы проходить через все эти состояния бытия, как оно делало раньше, через последовательные пробуждения (жест восхождения от ступени к ступени, как это делали древние йоги), до самого верха, верха вне формы; теперь это совсем не так, ему ничего такого не нужно, оно просто... (жест стремления, которое растёт и раскрывается как цветок). Внутри было что-то, что раскрылось и развилось, и что заставило глупый ментал организоваться, замолчать в стремлении, и тогда... это был прямой Контакт, без посредников - прямой контакт. И теперь он есть всё время. Всё время, всё время, всё время прямой контакт. И это ТЕЛО, это не через самые разные вещи и состояния бытия, вовсе нет, это напрямую.

Но как только это сделано (так сказал Шри Ауробиндо), как только это сделало ОДНО тело, оно способно это передать другим; и я говорю тебе, теперь (я не говорю в целом и в деталях, может быть, нет), но здесь и там есть (рассеянный жест, указывающий на различные точки земли), вдруг в людях происходит тот или иной опыт. Есть те (большинство), кто боится, тогда, естественно, это уходит, - это потому что они не были внутри достаточно подготовлены (если это не обычная ежеминутная рутина, им страшно), и как только им стало страшно, всё заканчивается, потребуются годы подготовки, чтобы это повторилось. Но есть некоторые, кто не боится; вдруг приходит опыт: «А!..». Что-то совершенно новое, совершенно неожиданное, о чём они никогда не думали.

Это заразительно. Я это знаю. И это единственная надежда, потому что если всем надо пройти через тот же опыт... Так вот, теперь мне девяносто лет, в девяносто лет люди устают, они достаточно пожили. Чтобы это сделать, нужно чувствовать себя молодым, как маленький ребёнок.

И это занимает много времени, я вижу, что это заняло много времени.

И это не сделано, не так ли, это делается СЕЙЧАС, но это не сделано, - до этого далеко. До этого далеко... каков процент сознательных клеток? Мы не знаем.

И время от времени находятся такие, кто ругает других, это очень забавно! Кто их ругает, кто их ловит, кто им говорит глупости (по-своему), тем, кто хочет... (Мать рисует микроскопический кружок) продолжать старые привычки: нужно чтобы пищеварение происходило определённым способом, нужно чтобы усвоение происходило определённым способом, нужно чтобы кровообращение происходило определённым способом, нужно чтобы дыхание... нужно чтобы все функции происходили в соответствии с методом Природы. И когда это не так, они беспокоятся. И тогда те, кто знает, их ловят и устраивают им хорошую бомбардировку Господа, это очень забавно!

И есть что-то, что переводит в слова (это происходит без слов, но есть что-то, что переводит в слова), и тогда между клетками происходит беседа (Мать смеётся): «Глупая, почему ты боишься? Разве ты не видишь, что это делает Господь, чтобы тебя трансформировать?». Тогда другая говорит: «А!..». Тогда она успокаивается и открывается, она ждёт, и затем... боль уходит, беспорядок уходит, всё устраивается. Это прекрасно.

Но если, к несчастью, приходит ум, начинает участвовать или судить, тогда всё останавливается и возвращается к старой привычке.

(длительная тишина)

По сути, это витальное, ментальное эго и т.д., всё, что, раз, и было убрано.

Это радикальная операция.

А теперь появилась некая гибкость, пластичность. И всё это учится (это очень взаимосвязано со всем, горизонтальный жест), это учится искать всю свою опору, всю свою силу, всё своё знание, весь свой свет, всю свою волю, всё-всё вот так (вертикальный жест, обращённый к Всевышнему), только так, с невероятной пластичностью.

И тогда приходит великолепие Присутствия.

(тишина)

Вот так.

Так что я должна тебе сделать?

Не знаю, операцию!

Радикальную операцию (Мать смеётся)

Да, может быть.

Но кажи мне, когда тебя усыпили, чтобы вскрыть живот, ты был в сознании? Совсем нет? Совсем?

Нет.

Посмотрим...

Посмотрим.

(1) - каждый год 2 декабря все ученики Школы и спортивные ученики показывают общую спортивную демонстрацию.

(2) - перевод представлен далее.

(3) - поворотное событие 16 марта 1962 с кульминацией 13 апреля 1962: большие пульсации.

(3) - с началом «болезни» 1962 Мать ушла в верхние апартаменты.

Аудиозапись

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com