Вчера вечером Павитра попросил у меня послание на открытие Школы сегодня. У меня не было настроения (!) и я его отправила обратно. Сегодня в пять часов утра послание пришло, и я его записала; как только я его записала, пришло ещё три других! Я записала все четыре и отправила их в семь часов утра. К., сказав ему, чтобы каждый учитель или каждый класс выбрал себе (все они на одну и ту же тему, и все они придерживаются одной и той же идеи, только представленной с разных точек зрения).

А в восемь часов все уже знали! Это происходит с огромной скоростью... N. мне сказал: «Но это же для разных классов, и не сделан выбор!» Я сказала: «Нет, это не я выбираю, это должен выбрать учитель». И я добавила: «Так для меня гораздо интереснее!». И я его отправила!

Это правда, что к одной и той же идее (это не «идея»), к одному и тому же стремлению, к одной и той же потребности мы подходим с той или иной стороны в зависимости от состояния, в котором находимся, в зависимости от состояния сознания (для обычных людей от их «способа думать»).

Я уже не помню, что я написала... Как обычно, это призыв к Истине. (1)

(тишина)

Есть нечто, что кажется парадоксальным, но что очень интересно, это вот что (Мать берёт бумагу и пишет):

«Лучший способ подготовиться к принятию Божественной Любви - это полностью примкнуть к Истине».

(Затем Мать пишет вторую записку)

«Примкни полностью к Истине и ты будешь готов принять Божественную Любовь».

Когда такое говоришь умным людям, у них кружится голова! (Мать смеётся)... Должна сказать, что меня очень забавляет заставлять кружиться их головы!

К тому же, это правда! Это правда, это так. Каждый раз, появляется (это больше, чем стремление, гораздо больше, чем воля, это то, что по-английски называется urge - жажда) жажда позволить Божественной Любви проявиться полностью, абсолютно, везде, основа, благодатная почва: Истина.

Естественно, Шри Ауробиндо сказал это. Он сказал, он написал во всех письмах (я не помню слова): «The pure divine love can manifest safely only in a... in a ground (это не «ground»...) of Truth» (Чистая божественная любовь может безопасно проявиться только на... на основе Истины). Я уже не помню. Если бы это было сказано поэтически, это было бы: «In a land of Truth» (в стране Истины).

Поэтому прежде чем заявлять: «Любовь, прояви себя, одержи Победу», нужно чтобы была готова почва для Истины.

Это то, что я всем написала для Школы: стремиться-стремиться к Истине. Совсем не помню, что я написала... (Мать ищет)  Вот одна: «Пусть Истина будет нашим учителем и нашим проводником», ещё были две другие, и ещё: «О, Истина...». Я не помню.

Это совершенно замечательный феномен: секундой раньше всё абсолютно blank, пусто, нет ни единого слова, ни единой мысли, ни единой идеи, ничего, я ни о чём не думаю. У меня просят послание, я говорю: «Мне нечего сказать». Это приходит вот так, повелительно, если я могу (это значит, если Мать свободна), я его записываю, а потом всё; если я не могу его записать (это значит, если Мать занимается людьми), это настойчиво возвращается, пока не будет записано. Как только оно записано - всё ушло! Больше ничего нет. Приходит другой способ выражения, другая форма - это тоже уходит!..

Это (жест у лба), ты знаешь, это как пустая коробка (это очень-очень приятно), пустая коробка, спокойная, вот такая: она не закрыта, она не компактная, она открыта, но это пустая коробка, - она пустая, внутри совершенно пусто, ничто не шевелится.  Я не делаю никаких усилий, чтобы это низошло, ничего: «Это не моё дело». Меня спрашивают, я говорю: «Мне нечего сказать». и сразу есть нечто, что делает вот так (предупреждающий жест), стоит и остаётся внимательным, и через одну минуту, две минуты, десять минут (это я не знаю) вдруг плюх, оно падает. Тогда я записываю. И в падении оно подбирает слова и образует фразы. Иногда это на французском, иногда на английском, - это главным образом зависит от адресата, но ещё и от темы. И если (поэтому у меня везде бумага и карандаши), если у меня есть бумага и карандаш, я пишу, и тогда всё; если я не записываю, если я говорю: «А! Я это потом запишу» это возвращается и возвращается... пока не будет записано. Когда это записано - всё уходит!

Но есть (как это называл Шри Ауробиндо?) (2), на французском это можно назвать «критик» (всегда есть критик), который говорит: «Ты написала правильное слово? Может быть вместо этого лучше поставить то? Это именно то, что нужно?». А ещё: «Ты уверена, что нет орфографических ошибок? Ты правильно написала?». Вот так. Он надоедливый, как ничто другое. Иногда я ему говорю: «Оставь меня в покое!» (не так вежливо). Иногда я кладу бумагу, потом опять беру бумагу, я говорю: «Я посмотрю», пока он не удовлетворится. Иногда бывает слово, которое не совсем правильно написано, тогда он говорит: «А! Ты видишь, ты видишь, ты здесь ошиблась». Иногда бывают орфографические ошибки: «Ты видишь, ты видишь, ты ошиблась!».

Теперь я даже не помню, что я написала для Школы. Я знаю, что одно было в форме пожелания (их было два или три), и было одно в форме молитвы, то есть напрямую адресованное к Истине: о, Истина...

Но очень приятно, когда здесь пусто, о, очень успокаивает.

А когда люди извне наполняют это письмами, новостями, просьбами (это накаливается, не так ли), у меня есть только один способ, самый простой, это сделать вот так (жест подношения): «Возьми... (то, что Шри Ауробиндо называл surrender), возьми, это не моё дело, оно меня не касается». Тогда всё заканчивается.

*

*   *

(Мать погружается в длительное созерцание, которое длится более получаса, затем в ещё немного отрешённом состоянии она начинает говорить по-английски)

I saw a strange beast who came from there like that (Mother shows her left side), made a round around you and went away. It was a horse with a lion's head.

Beautiful beast! It was a lion, the head like that, the front form was a lion and behind it was a horse. And it was the symbol of... a symbolical animal of something. At the moment I understood perfectly well, I said ah! and...

Very dignified. Came from there (same gesture on the left) like that, made a round around you and went away. It was for you. Lion is power, and horse...

And like that, it seems silly, but he was very beautiful, and of a beautiful colour. And very dignified.

(перевод)

«Я видела странное животное, которое пришло оттуда (жест налево), которое обошло вокруг тебя и ушло. Это была лошадь с головой льва.

Прекрасное животное! Это был лев, вот с такой головой: спереди это был лев, а сзади - лошадь. И это был символ... животное, которое что-то символизировало. В тот момент я всё поняла и сказала: ах! А потом...

Очень величественный. Он пришёл оттуда (тот же жест слева), обошёл тебя и ушёл. Это было для тебя. Лев - это сила, и лошадь... (3)

Это может показаться глупым, но он был очень красивым и красивого цвета. И очень величественный...»

(продолжение)

Надо же!.. (Мать замечает, что говорит по-английски) всё это тебе сказал Шри Ауробиндо. Забавно, это вот так пришло.

Это было нечто, что пришло что-то тебе сказать. Это было существо, но существо... Должно быть, есть такие существа. Всё было в свете, и это было что-то... это чтобы тебе что-то сказать.

Но это было таким реальным!

(1) - 1) пусть Истина будет вашим учителем и вашим проводником.

2) мы стремимся к истине и её торжеству в нашем существе и деятельности.

3) пусть стремление к Истине станет движущей силой наших усилий.

4) О Истина! Мы хотим, чтобы ты руководила нами. Да придёт царствие твоё на землю.

16.12.1967

(2) - цензор.

(3) - лошадь, согласно Шри Ауробиндо, - это жизненная энергия или сила прогресса; он также говорит, что это «сила тапасьи (дисциплины), которая мчится галопом к реализации» – всё зависит от цвета.

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com