Вчера директор Радио мне написал, что хотел бы 21 февраля провести «эффектную» передачу, в конце он попросил меня, чтобы «увенчать» это дело, дать мои «реминисценции о жизни в Индии»! (Мать смеётся) И я приготовила ответ...

«The reminiscences will be short. I came to India to meet Sri Aurobindo, I remained in India to live with Sri Aurobindo, when he left his body I continued to live here in order to do his work which is by serving the Truth and enlightening humanity to hasten the rule of the Divine's Love upon earth.»

Вот так, точка и всё, закончили.

Это пришло на английском, а я перевела на французский»

«Реминисценции будут короткими. Я приехала в Индию, чтобы встретиться с Шри Ауробиндо, я осталась в Индии, чтобы жить с Шри Ауробиндо, когда он покинул своё тело, я продолжила жить здесь, чтобы выполнять его работу: служить Истине и просвещать человечество, чтобы ускорить воцарение Божественной Любви на земле».

Письмо от этого господина мне прочитал Павитра, и пока он его читал, пришёл Шри Ауробиндо и начал смеяться! Он смеялся, когда этот человек попросил мои реминисценции, а потом сразу - сразу - я получила ответ, тут же. Это пришло вот так: «Это очень просто, особенно нечего сказать»... Но эти люди не понимают! И Шри Ауробиндо мне сказал: It is great time that they learn it (пришло время им научиться). Это было сделано за пять минут.

*

*   *

(Затем Мать слушает английский перевод «По поводу» от 24 ноября 1967 для следующего номера Бюллетеня)

В тот момент, когда мы переживаем опыт, это очень интересно, потому что это опыт, он вас учит чему-то новому, но... Потом мы его рассказываем, но затем, когда мы его слышим, о! Кажется, что возникает столько трудностей из-за такой ерунды.

Эти переживания, время от времени я что-то рассказываю, - они бесконечные, постоянные. Каждое само по себе очень интересное, оно вас чему-нибудь учит, новому видению мира, новому действию, но всё это рассказывать... они бесконечные, и каждое само по себе имеет только относительный интерес.

Сегодня утром, в течение часа, я ещё пережила некое состояние сознания, некое видение мира, оно было чрезвычайно интересным, потому что было совершенно новым, но рассказывать это с подробностями... Словом, я оставляю это на ваш суд, это вы решаете, мне всё равно!

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com