Ты слышал об Ауровиле?..

Долгое время у меня был план «идеального города», но это было тогда, когда был жив Шри Ауроьиндо, с Шри Ауробиндо, живущим в центре. Потом... меня это больше не интересовало. Затем мы вернулись к идее Ауровиля (это я его назвала «Ауровилем»), но с другого конца: вместо формации, которая должна найти себе место, это место (рядом с озером) породит формацию. И до сего времени я не сильно этим интересовалась, потому что у меня не было ничего конкретного. Потом малышка Н. захотела, чтобы у неё там был дом, рядом с озером, рядом с её домом будет дом для меня, и она мне его подарит. И она мне описала все свои мечты, и одна или две фразы вдруг пробудили старое-старое воспоминание о чём-то, что пыталось проявиться - о творении, - когда я была совсем маленькой (не помню возраст), и что опять пыталось проявиться в начале века, когда я была с Теоном. Потом всё это позабылось. И оно опять вернулось вместе с этим письмом: у меня вдруг появился план Ауровиля. Сейчас у меня есть общий план; я жду R., чтобы составить подробный план, потому что с самого начала я сказала: «Архитектором будет R», и я ему написала.

Когда он в прошлом году приехал сюда , то отправился в Чандигарх, город, построенный Ле Корбюзье там, в Пенджабе, и ему не очень понравилось (мне он показался довольно посредственным, - я не знаю, я не видела; я видела только отвратительные фотографии), и когда он говорил со мной, я видела, что он чувствовал: «О, если бы у меня был город, который нужно построить!...» Поэтому я ему написала: «Если хочешь, у меня есть город, который нужно построить», - он очень-очень рад, он едет. Когда он приедет, я ему покажу свой план, и он построит город. (1)

У меня очень простой план.

Всё будет там, по дороге в Мадрас, на холме (Мать берёт бумагу и начинает рисовать). Здесь у нас (естественно, в Природе это не так: придётся подстраиваться - так, это в идеале), здесь центр, этот центр - это парк, который я видела, когда была маленькой девочкой (может быть, самая красивая вещь в мире с точки зрения материальной физической природы), как и все парки, с водой и деревьями, и с цветами, но не очень много (цветы в виде лиан), с пальмами и папоротниками (с самыми разными пальмами), с водой (если возможно, проточной), и, если возможно, с небольшим водопадом. С практической точки зрения, это очень хорошо: в конце, вне парка, можно будет построить резервуары, которые будут снабжать водой местных жителей.

Так вот, в этом парке я видела «Павильон Любви» (мне не нравится использовать это слово, потому что люди сделали из него нечто гротескное), я говорю о принципе божественной Любви. Но теперь по-другому: это будет «Павильон Матери», не этой (Мать показывает на себя): Матери, истинной Матери, принцип Матери (я говорю «Мать», потому что Шри Ауробиндо использовал это слово, иначе я бы сказала что-то другое - я бы написала «творящий принцип», или «реализующий принцип», или... нечто подобное). Это будет маленькое строение, небольшое, только с одним залом для медитаций внизу, с колоннами и, вероятно, круглой формы (я говорю вероятно, потому что оставлю это на усмотрение R.). Наверху, на первом этаже будет комната (отсчёт этажей начинается со второго этажа, первый этаж считается цокольным - прим. перев.), а крыша станет крытой террасой. Ты знаешь старинные индо-монгольские миниатюры с дворцами с террасами и крышами, поддерживаемыми колоннами? Ты знаешь эти старинные миниатюры? У меня в руках их были сотни... Но этот павильон очень-очень красивый: такой небольшой павильон с крышей на террасе и низкими стенами, к которым ставят диваны, чтобы вечером или ночью медитировать на свежем воздухе. А внизу, в самом низу - зал для медитаций, где ничего нет. В глубине, вероятно, будет нечто, живой свет (может быть, символ из живого света (2)), постоянный свет. Другими словами, очень спокойное тихое место.

Рядом будет маленький дом (маленький дом, в котором всё же будет три этажа), но не очень большой. Это будет дом Н., она будет охранницей -  охранницей павильона (она мне написала очень хорошее письмо, но, конечно, она всё это не поняла).

.Таким будет центр.

Вокруг будет кольцевая дорога, отделяющая парк от остального города. Вероятно, будут входные ворота в парк (нужно чтобы были). Входные ворота с охранником. Охранником будет новенькая девушка, приехавшая из Африки и написавшая мне, что она хочет быть «охранительницей Ауровиля», чтобы впускать только «служителей Истины»... (смеясь) это очень хороший план (!) Я её, наверное, поставлю в качестве охранника парка с небольшим домиком на дороге у входа.

Но, что интересно, вокруг этого центра будет четыре больших секции, как четыре больших лепестка (Мать рисует), кончики лепестков закруглены, и ещё есть небольшие промежуточные зоны: четыре больших секции и четыре зоны... Естественно, это только в пространстве, на земле будет приблизительно так.

У нас будет четыре больших секции: культурная секция на севере, то есть, в направлении Мадраса; на востоке - промышленная секция; на юге - международная секция; и на западе, то есть, в сторону озера - жилая секция.

Объясню: в жилой секции будут располагаться дома людей, которые уже зарегистрировались, и всех остальных, которые приезжают в большом количестве, чтобы получить a plot in Auroville( участок в Ауровиле). Это будет со стороны озера.

Международная секция... Мы уже обратились к нескольким послам и странам, чтобы у каждого был свой павильон: павильон всех стран (это моя давнишняя идея), некоторые уже согласились, словом, это в процессе. У каждого павильона будет свой сад, в котором, насколько возможно, будут представлены растения и продукция представляемой страны. Если у них достаточно денег и места, то они смогут ещё иметь небольшой музей или экспозицию с товарами своей страны. А их конструкция должна соответствовать архитектуре каждой представляемой страны: чтобы это было как информационный документ. В зависимости от того, сколько денег они хотят вложить, у них ещё может быть жильё для учащихся, конференц-залы и т.д., национальная кухня, национальный ресторан - у них могут быть самые разные расширения.

Затем, промышленная секция... Уже многие люди, включая правительство Мадраса (правительство Мадраса даёт деньги), хотят открыть промышленное производство, оно будет на особых условиях. И эта промышленная секция будет находиться на востоке, она очень большая: там много места, она должна спуститься к морю. На самом деле, на севере Пондичерри имеется достаточно  большое необитаемое и неосвоенное пространство, это на берегу моря в северном направлении. Так вот, эта промышленная секция будет спускаться к морю и, по возможности, там будет своеобразный дебаркадер (не порт, но место, куда могут причаливать корабли), и вся эта промышленность, благодаря необходимому внутреннему транспорту, будет иметь возможность прямого экспорта. Там будет большой отель, план которого R. уже нарисовал (мы хотим построить отель здесь, вместо «Морских перевозок», но хозяин, после того как сказал да, теперь говорит нет, - это очень хорошо, так будет лучше), большой отель для приёма посетителей. Уже достаточно большое количество предприятий записались в эту секцию. Не знаю, хватит ли места, но мы этот вопрос решим.

Потом, на севере (естественно, там, где больше всего места), в направлении Мадраса, будет культурная секция. Там будет культурный центр (культурный центр, о котором я давно мечтала: уже были подготовлены планы), культурный центр с концертным залом и с большими органами, самыми лучшими, которые сегодня делают (говорят, что делают великолепные вещи). Я хочу большие органы. Ещё там будет театральная сцена с кулисами (поворотная сцена и т.д., всё самое лучшее). То есть, прекрасный культурный центр. Там будет библиотека, музей, выставочные залы (не в культурном центре, плюс к нему), будет киностудия, киношкола, будет gliding club (клуб планеристов): мы уже почти получили разрешение правительства и обещание, словом, дело уже продвинулось. Затем, в сторону Мадраса, там, где много места, там будет стадион. Мы хотим самый современный, самый лучший стадион, с идеей (эта идея у меня давно), что через двенадцать лет (Олимпийские игры происходят каждые четыре года), через двенадцать лет после 1968 года (в 1968-м Олимпиада будет в Мексике) через двенадцать лет олимпийские игры состоятся в Индии, здесь. Поэтому нужно место.

Между этими секциями расположатся промежуточные зоны, четыре промежуточные зоны: одна для коммунальных служб (почта и т.д.), другая - для транспорта (железнодорожный вокзал и, если возможно, аэродром), продовольственная зона (она будет со стороны озера, в неё войдут молочные фермы, курятники, фруктовые сады, сельскохозяйственные культуры и т. д. – она бы расширилась и вобрала в себя Lake estate (Поместье у озера): то, что они хотели делать отдельно, будет делаться в рамках Ауровиля). Затем четвёртая зона (я назвала коммунальные службы, транспорт, продовольствие), четвёртая зона: магазины. Нам не нужно много магазинов, но нужно несколько для того, что мы не производим. Это как районы, не так ли.

И ты будешь здесь, в центре?

Н. надеется на это (Мать смеётся). Я ей не сказала нет, я ей не сказала да, я ей сказала: «Господь решит». Это зависит от состояния моего «здоровья». Переехать - нет, я здесь из-за Самадхи, я останусь, это совершенно точно, но я могу туда поехать в гости (это не так уж и далеко, пять минут на машине). Только Н. хочет быть в покое, в тишине, вдали от мира, и это возможно в парке, окружённым дорогой с кем-нибудь, кто не будет туда пускать - можно быть очень спокойной, - но если я буду там, то всё! Там будут коллективные медитации и т.д. Это значит, что если у меня будут сигналы (прежде всего, физические сигналы) и затем внутренний позыв поехать, то я поеду туда на машине провести часок во второй половине дня, - время от времени я могу это делать... У нас ещё есть время, потому что, прежде чем всё будет готово, пройдут годы.

Это значит, что ученики останутся здесь.

А! Ашрам останется здесь, - Ашрам останется здесь, я останусь здесь, это понятно. Ауровиль, это...

Спутник.

Да, это контакт с внешним миром. Центр моего рисунка символический.

Но Н. надеется: она хочет дом, где будет совсем одна рядом с домом, где я буду совсем одна, вторая часть - это мечты, потому что я «совсем одна»... достаточно посмотреть, что происходит! Это так, неправда ли, поэтому с «совсем одна» не получится. Единственный способ, это найти тишину внутри. Но я точно не планирую ехать туда жить, потому что Самадхи здесь, я могу поехать туда только в гости. Например, я могу поехать туда на какое-нибудь открытие или церемонию, - посмотрим, это будет только через несколько лет. На это уйдут годы.

По сути, Ауровиль, скорее, нужен для внешнего.

Ну да, это город! А значит, это контакт с внешним миром. Это попытка реализации на земле более идеальной жизни.

Для старого плана, который я составила, нужен был холм и река. Холм нужен был, потому что дом Шри Ауробиндо стоял на верху холма. Но Шри Ауробиндо был здесь, в центре. Это соответствовало плану моего символа, то есть, был центр с Шри Ауробиндо и со всем, что имело отношение к жизни Шри Ауробиндо. Затем было четыре больших лепестка (не такие же, как на этом рисунке, они были другие), потом ещё двенадцать вокруг (собственно сам город), а вокруг располагались дома учеников (ты знаешь мой символ: вместо линий там полосы; так вот, последняя кольцевая полоса образовывала жилые дома учеников), у каждого был свой дом и свой сад, небольшой домик с садом для каждого. И там были средства коммуникации. Я не была уверена, будет ли это индивидуальный или общественный транспорт (как маленькие открытые трамваи в горах, ты знаешь), которые будут двигаться во всех направлениях, чтобы подвозить учеников в центр. И вокруг всего этого была стена с входными воротами и охранниками, войти можно было только по разрешению. И там не было денег, внутри никаких денег. У разных входов располагались подобия банков или конторок, куда люди отдавали деньги и получали взамен талоны, на которые они могли получить жильё, еду, что-то ещё. Но никаких денег. И внутри абсолютно ни у кого не было денег - талоны нужны были только для посетителей, которые могли войти только по разрешению. Это была великолепная организация... Без денег, я не хотела, чтобы были деньги!

Ну вот, в своём плане я кое-что забыла: я хотела построить рабочий посёлок. Но рабочий посёлок должен был стать частью промышленной секции (может быть, как продолжение по краю промышленной секции).

В моём первоначальном плане за стенами с одной стороны находился промышленный город, а с другой - поля, фермы и т.д., которые должны были питать город. Но это получалась настоящая страна - небольшая, но страна. Теперь всё очень сократилось: это уже не мой символ, там только четыре зоны и нет стен. И там будут деньги. Прежний план был идеальной попыткой, не так ли... Но прежде чем попытаться начать, у меня было много лет, я рассчитывала начать только через двадцать четыре года. Но теперь всё гораздо скромнее, это переходная  попытка, и она гораздо более осуществима, - тот план был... Я чуть не получила земельный участок: это было во времена сэра Акбара (помнишь?) из Хайдарабада? Мне прислали фотографии штата Хайдарабад, и я на этих фотографиях нашла идеальное место: отдельно стоящий холм (достаточно большой), а внизу текла река. Я ему сказала: «Я хотела бы этот участок», и он это дело уладил (всё было улажено, мне прислали планы, бумаги, всё, что передавалось Ашраму). Только они поставили одно условие (это был девственный лес, неосвоенное место): естественно, участок давали с условием, что мы будем его обрабатывать, но продукцию нужно было использовать на месте; например, урожай, древесину нужно было использовать on the spot (на месте), их нельзя было перевозить, мы ничего не могли вывозить из штата Хайдарабад. Там даже был N., который будучи мореплавателем сказал, что выпишет из Англии парусное судно, чтобы подниматься вверх по реке, забирать все продукты и привозить их сюда, всё было отлично организовано! Затем они поставили это условие. Я спросила, нельзя ли его убрать, а потом умер сэр Акбар, и всё было кончено, дело провалилось. Потом я была рада, что оно не осуществилось, потому что как только ушёл Шри Ауробиндо, я не могла покинуть Пондичерри - я могла покинуть Пондичерри только с ним (при условии, что он согласится переехать в свой идеальный город). Я тогда рассказала о проекте Антонину Раймонду (чешский и американский архитектор, работал в США, Японии, Индии и на Филиппинах; один из основателей современной японской архитектуры и японского модернизма - прим. перев.), тому, кто построил «Голконду» (общежитие в Ашраме Шри Ауробиндо - прим. перев.). Он был вдохновлён, он мне сказал: «Как только вы начнёте строительство, позовите меня, я приеду». Я ему показала свой план (он соответствовал моему увеличенному символу), он был очень вдохновлён, он считал его прекрасным.

Всё пропало. Но другой план, это всего лишь небольшая промежуточная попытка, мы можем попробовать.

Я не строю иллюзий, что всё останется в первозданном виде, но... можно попробовать.

Многое зависит от тех, кому ты доверишь финансовую организацию проекта.

Финансовая организация, на данный момент ею занимается N., потому что именно он получает деньги через Sri Aurobindo Society, и он же купил земельные участки - куплено уже достаточно много. Всё хорошо. Естественно, трудность в том, чтобы найти достаточно денег. Но, например, павильоны - каждая страна будет оплачивать свой павильон; промышленность - каждая страна в это будет вкладывать свои деньги; резиденты - каждый даёт необходимые деньги для своего участка. А правительство (Мадрас нам это уже обещал) даёт от 60 до 80% (часть - субсидия, то есть даётся, часть - займ без процентов и подлежит погашению через десять лет, двадцать лет, сорок лет - с длительным погашением). N. в этом разбирается (3), он уже многого достиг. В зависимости от того как быстро будут поступать деньги, дело пойдёт более или менее быстро.

С точки зрения строительства, всё будет зависеть от гибкости R… Детали меня совершенно не волнуют, я бы только хотела, чтобы этот павильон был очень красивым - я его вижу. Потому что я его видела, у меня было видение, поэтому я попробую ему объяснить то, что я видела. И парк тоже, я его видела - это старые повторявшиеся видения. Но это не трудно.

Самая большая трудность, это вода, потому что наверху нет рядом реки, но они уже пытаются перехватить реки, есть даже проект направить воду Гималаев через всю Индию (I. разработал план и доложил о нём в Дели, ему возразили, что это, очевидно, будет немного дороговато). Однако, чтобы подвести воду, нужно что-то делать без таких грандиозных вещей; это будет наиболее трудным и потребует больше всего времени. Что касается всего остального: свет, энергия, это будет создано на месте, в промышленной секции, но воду создать невозможно! Американцы серьёзно думали над тем, как использовать морскую воду, потому что на земле для людей не хватает питьевой воды (воды, которую они называют «пресной»... это иронично) (игра слов, прилагательное «douce» - пресная в словосочетании «пресная вода», переводится с французского как дорогая, нежная, милая, сладкая - прим. перев); для деятельности людей  воды не хватает, поэтому они уже начали масштабные химические испытания, чтобы переработать морскую воду и сделать ее пригодной для использования, - конечно, это было бы решение проблемы.

Но это уже существует.

Существует, но в недостаточном количестве.

В достаточном, в Израиле.

Они это делают в Израиле? Они используют морскую воду? Конечно, это было бы решением - здесь есть море.

Посмотрим.

Ещё её нужно поднять.

Яхт-клуб было бы тоже неплохо! (смех)

А! Конечно, в промышленной секции.

Рядом с твоим портом, здесь.

Это не будет порт, словом... Да, гостиница для посетителей с яхт-клубом рядом, хорошая идея. Я добавлю (Мать записывает)

Это наверняка будет пользоваться большим успехом (!)

Вот! Ты знаешь, малыш, лавина писем! Отовсюду, из всех стран, люди мне пишут: «Наконец-то! Вот проект, которого я ждал» и т.п. Лавина.

Ещё есть gliding club (школа планеризма). Нам уже обещали инструктора и планер - это обещано. Это будет наверху холма в культурной секции. Естественно, яхт-клуб будет на море, не на озере (потому что много говорят об углублении озера, оно почти полное), я думала сделать там станцию для гидросамолётов.

По озеру можно плавать на корабле.

Если там будут гидросамолёты, то нет. Для корабля оно не очень большое, но для гидросамолёта будет очень хорошо. Это будет зависеть от того, будет ли у нас аэродром, если будет, то это необязательно, если аэродрома не будет... Но в проекте Lake estate уже был аэродром. S., ставший Squadron Leader (командиром эскадрильи), мне уже прислал план аэродрома, но для маленьких самолётов, тогда как нам нужен аэродром, который бы мог постоянно обслуживать Мадрас: пассажирский аэродром. Это уже много обсуждали, были переговоры с Air India и другими компаниями, они не смогли договориться - самые разные глупые мелкие трудности. Но, по мере роста Ауровиля, это всё естественным образом разрешится, - люди аэродрому будут только рады.

Нет, существуют две трудности. Небольшие суммы денег, они у нас есть (именно те, что может одолжить правительство, что дают люди для приобретения участков, - они приходят), но нужны крупные суммы: для города необходимы миллиарды, не так ли!..

Американцы разоряются... Странное явление: деньги как будто куда-то провалились, исчезли из оборота - в Америке доллар обесценивается, они сейчас жалуются. Здесь люди разорены... У одного промышленника было прекрасное предприятие (говорят, чудесное), а с этими income tax (налогами) правительству удалось его разорить - он закрылся. Потом он частично открылся, переделал бумаги для своей новой компании и новых предприятий. У него была собака, у собаки было имя, и он подписал бумаги от имени собаки! И он поставил фотографию собаки... (Смеясь) Естественно, он получил письма с вопросом, не плюёт ли он на всех. Он ответил: «Нет, но только собака может принять ваши условия». Здорово, нет?

Да, им на всех наплевать.

Они разоряют страну.

Было только одно место, где все было легко: Африка. Теперь всё кончено, теперь африканцы (смеясь) хуже, чем кто-либо! Знаешь, сколько у нас там было друзей, сколько всего нам оттуда присылали, - всё прекратилось. Они разорены. Они приезжают сюда и сталкиваются со всеми этими проблемами.

На самом деле, люди всё усложняют!

Ну да, конечно! (4)

Можно подумать, что это доставляет удовольствие.

Помнишь, я написала несколько строк о правительстве. Куда я это положила? (Мать ищет) Я кое-что добавила (это будет позже, это будет начало моей «политической серии»)

You leave free hands to the bandits and take insulting measures against the honest people.

It will be like that so long as the country is not governed by the wisest people.

The wisest people are those who can freely and correctly read the hearts and the minds of men. (5)

Это было в форме беседы. Я сказала правителям

- Вы развязываете руки бандитам и принимаете оскорбительные меры по отношению к честным людям.

Был дан ответ:

- Но как мы отличим бандитов от честных людей прежде, чем они что-нибудь не сделают?

Я ответила:

- Да, так будет всегда, вы всё время будете делать такие глупости... пока этой страной не станут управлять более мудрые люди.

- А! Но как узнать, что это люди более мудрые?

- Более мудрые, это те, кто может свободно и безошибочно читать сердца и мысли людей.

*

*   *

Через некоторое время, 7 сентября, Мать должна была утвердить проект Ауровиля

Auroville wants to be a universal town...

Универсальным городом - не интернациональным: универсальным.

... where men and women of all countries will be able to live in peace and progressive harmony above all creed, all politics and all nationalities, straining to realize human unity

(1) - город будет основан через три года в феврале 1968.

(2) - символ Матери и Шри Ауробиндо.

(3) - он очень хорошо разбирался: именно он станет "хозяином" Ауровиля после отъезда Матери, воспользовавшись деньгами, собранными для Ауровиля. Он посадит в тюрьму и выгонит из Индии ауровильцев, которые не согласятся на эту аферу, в то время как Ауровиль будет переведен в режим осады, а средства, предназначенные для Ауровиля, пойдут на коррупцию.

(4) - существует аудиозапись этой беседы. К сожалению, продолжение не сохранилось (фактически из-за того, что нам не хватало магнитной ленты).

(5) Вы развязываете руки бандитам и принимаете оскорбительные меры по отношению к честным людям.

Так будет, пока этой страной не станут управлять более мудрые люди.

Более мудрые, это те, кто может свободно и безошибочно читать сердца и мысли людей.

(6) - Ауровиль хочет быть универсальным городом, где мужчины и женщины всех стран смогут жить в мире и прогрессивной гармонии, вне всех вероисповеданий, всех политических взглядов и всех национальностей, стремясь реализовать человеческое единство.

Аулиозапись

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com