1965.04.10

On m'a posé une question (Mère cherche une note):

How can I love the Lord? I have never seen Him and never He speaks to me.

Je réponds ceci:

It is not what one sees or hears that one loves, it is love that one loves through the forms and sounds, and of all love the most perfect love, the most loving love is the Lord's love.

Voilà le français, c'est venu séparément:

Comment puis-je aimer le Seigneur? Je ne l’ai jamais vu et Il ne m'a jamais parlé (!)

Ce n'est pas ce que l’on voit ni ce que l’on entend que l’on aime; on aime l’amour, qui s'exprime à travers les formes et les sons, et l’amour le plus parfait, le plus adorable, est l’Amour du Seigneur suprême.

Quand je l’ai écrit, c'était une expérience d'une intensité extraordinaire: on ne peut pas aimer autre chose que l’amour, et c'est l’amour derrière toute chose que l’on aime – c'est l’amour que l’on aime.

C'est l’Amour qui s'aime partout.

Et la forme, le son, ce sont des excuses.

Перевод