1962.08.25

(Le disciple se plaint d'avoir beaucoup de difficultés à écrire son livre. Mère entre en concentration pendant une quinzaine de minutes, puis Elle dit:)

Bien.

Il est venu mettre toutes sortes de choses autour de toi, pour que tu écrives.

Toutes sortes de choses dorées.

Alors il faut les écrire. Tu me diras ça mardi.

Et encore il a répété: «No worry, no worry... Take it easy, take it easy» [ne t'inquiète pas, laisse-toi aller], et c'était comme s'il voulait t'asseoir à côté d'une rivière qui coule, comme si on voyait l’eau couler-couler-couler-couler, si naturellement comme ça. Comme si tu étais assis sur une prairie avec de jolies petites fleurs, et puis l’eau qui coule! Et il disait: «Don't worry, take it easy, take it easy.»

Il mettait toutes sortes de choses autour de toi. Voilà.

Et je suis un peu fatigué.

Ah! fatigué?

Avant, je dormais toujours entre une heure et deux. Depuis avril dernier, cinq mois à peu près, c'est fini, parti.

Pourquoi? Tu ne peux pas ou tu n'as pas le temps?

Non-non, j'ai le temps, mais je n'arrive pas. C'est dommage parce que c'était une heure consciente. J'allais me promener souvent au bord de la mer.

Tu dormais au bord de la mer?

Non! dans mon sommeil, j'allais au bord de la mer! C'était une heure de détente. Et puis c'est parti.

Tiens!

Je ne suis pas responsable.

Non, je sais bien!

Je croyais au contraire que tu te reposais.

Non, tu vois, c'est parti.

Parce que, moi, je me repose, je suis en transe très... (comment dire?) coagulée (Mère ferme son poing), pas diluée, très puissante, depuis midi et demie, une heure moins le quart, jusqu'à deux heures moins le quart: une bonne heure. Alors c'est un bon moment.

Eh bien oui!

Eh bien, branche-toi!

Étends-toi, et puis simplement tu m'appelles. Et puis tu te laisses aller. Essaye. Essaye aujourd'hui.

Tu t'étends tranquillement sans penser à rien, et puis tu m'appelles, et puis c'est tout.

Tu te laisses aller comme ça, comme un chiffon,

Bon.

Essaye!

Перевод