Первого апреля откроется спортивный сезон, и я подготовила... соответствующее послание.

Я начала с парадокса:

«The first condition for acquiring power is to be obedient.

«The body must learn to obey before it can manifest power; and physical education is the most thorough discipline for the body.

«So be eager and sincere in your effort for physical education and you will acquire a powerful body.»

Это логично. Это всё. (1)

А теперь перевод:

«Первое условие для обретения силы - послушание.

Прежде чем проявить силу, тело должно научиться слушаться, а физическое воспитание - это самая полная дисциплина для тела.

Поэтому будьте стремящимися и искренними в своих усилиях по физическому воспитанию, и вы приобретёте сильное тело».

*

*   *

Немного позже (2)

Все ссорятся... О, ссоры совершенно на пустом месте, - все злятся, все ссорятся. И так уже три дня. Астрологи говорят, что это зависит от «позиции звёзд», - я в это не верю! Я думаю, что положение звёзд, это всего лишь... (как сказать?) божественный способ отметить земные события (!). Не они обуславливают, они являются выражением.

*

*   *

(Затем Мать погружается в длительное созерцание, которое продлится почти всю встречу. В какой-то момент она открывает глаза, смотрит на ученика, как если бы что-то произошло, или как если бы она что-то хотела сказать...) (3)

Ты ничего не хочешь спросить?

Мне показалось, что что-то было.

Что?

Я не знаю.

Но я как раз хотела у тебя спросить... У  меня тоже было это ощущение - про тебя. Что-то новое. Нет? У тебя не было нового опыта?

У меня было ощущение.

Да, но у меня оно было очень сильным! Я хотела тебя спросить (когда Мать открыла глаза), а потом, вместо того, чтобы спросить у тебя, я попыталась увидеть, и я ничего не увидела! (Мать смеётся)

Есть очень разное качество вибраций, некое...

Сейчас полдень?.. Мы одни?

Да.

Ощущение сознательной очень спокойной силы, но очень сильной, которая находится в тебе, которая низошла, что-то новое. Ты почувствовал?

Несколько дней назад это выразилось ментально.

А!.. (разочарованным тоном) Что?

Ощущение, что все действия наверху и весь ужасный ад, который можно пережить, - в Огне это ОДНО. В Пламени это ОДНО. Наверху всё исчезает, внизу всё исчезает, а в Пламени это ОДНО, больше нет противоположностей.

Для меня это (то, что я почувствовала в тебе) выразилось вот так, как некое очень сильное, очень светлое равновесие и... о, необычайно спокойное.

Что-то, что установилось, не так ли (жест как прочный квадрат). Можно перевести словом «реализация».

Спокойное, сильное, светлое - очень прочное.

Увидим. (4)

(1) - существует запись начала. Следующий фрагмент не сохранился.

(2) - запись это отрывка не сохранилась.

(3) - здесь запись возобновляется.

(4) - существует запись этой беседы.

Аудиозапись

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com