(Эта беседа появилась при прослушивании английского перевода беседы от 4 марта, где Мать в частности сказала: «Это только выбор: мы выбираем, чтобы было так или так...»)

I had the same experience in the cell-consciousness. It lasted for one hour and there it was truly almost miraculous.

The same Consciousness as this consciousness I had in what you can call the «material mental» (that is, the collective consciousness of the cells), but this morning it was in the cells themselves, this Consciousness (это вечное сознание, о котором Мать говорила 4 марта), the same Consciousness. And it was truly miraculous. With the impression that THAT there [in the cells] there is nothing impossible.

It comes, it stays inspite of everything, whatever I do, even if I speak, and it goes. And when it has gone it is gone, I can make an effort, it does not come back. But so long as it is there, it is all-powerful, it dominates everything and... yes, the whole world seems to change. And yet everything is the same. You remember this sentence of Sri Aurobindo: «All was changed and yet everything was the same»? That is exactly that.

Тогда это всего лишь выбор: мы выбираем, чтобы было так, или так...

Oui, this same thing, this same experience in the cell-consciousness. What the human being calls «life» and «death», the continuation of this present organization or its cessation, it was absolutely a question of choice (something like a choice – there are some who say «the Divine's Will» or «the Supreme's Will»; it is a way of saying, but it is... it is something which chooses). And there was at the same time the exact... it was more than a feeling, it was a lived knowledge of what is the individual and in what way the Supreme becomes the individual and how it can continue to be the individual or stop to be the individual... Now that the experience is gone, naturally what I say has no meaning, but at that time it was the exact perception: the individual is that (geste) that position taken by the Supreme, and if its choice is to continue it continues.

It becomes quite material, you see, no more mental at all (it is very difficult to express because of that). It becomes a living experience of just what makes the individual and how this individual can remain individual although it is united perfectly, united in perfect consciousness with the Supreme.

It lasted about 15 to 20 minutes in complete stability and I continued doing my normal activities (it was during the time of my toilet – I wash my mouth and gargle) purposely it comes at that time to show that it is absolutely independent from the activity. And it comes more often at that time than when I sit in meditation. When I sit in meditation generally begins a kind of all-around-the-earth activity or even universal activity, it becomes conscious of that, but this body's experiences are not there – to have the body experience you must live in your body! It is why the ancient sages or saints did not know what to do with the body, because they went out of it and sat, and then the body is no more concerned. But when you remain active, then it is the body that has the experience.

That is the secret.

(Перевод)

У меня было такое же переживание в сознании клеток. Оно продолжалось в течение часа и было почти чудесным.

То же Сознание (вечное, о котором Мать говорила 4 марта), которое у меня было в том, что можно назвать «физическим умом», то есть в коллективном сознании клеток; сегодня утром оно было в самих клетках, то же Сознание. И это было действительно чудесно. С ощущением, что «Это» здесь и нет ничего невозможного.

Это приходит, это остаётся, несмотря ни на что, чем бы я не занималась, даже если я разговариваю, а потом оно уходит. И когда оно ушло - оно ушло; я могу делать любые усилия, оно не возвращаются. Но пока оно здесь, оно всемогущее, оно господствует над всем и... да, кажется, что весь мир меняется. В то же время, всё одинаково. Ты помнишь эту фразу Шри Ауробиндо: «Всё изменилось, и всё же всё осталось прежним»? Это именно так.

Тогда это всего лишь выбор: мы выбираем, чтобы было так, или так...

Да, это то же самое, в сознании клеток  тот же опыт. То, что человеческие существа называют «жизнью» или «смертью» - продолжение существования или прекращение существующей организации, - это целиком вопрос выбора (что-то как выбор, некоторые говорят «божественная Воля» или «высшая Воля», это форма речи, но это... это что-то, что выбирает). И одновременно было точное ощущение... (больше, чем ощущение: это было пережитое знание) того, что такое индивидуум и каким образом Всевышний становится индивидуумом, и как Он может продолжать быть индивидуумом или перестать быть индивидуумом.... Естественно, теперь переживание ушло, и то, что я говорю, ничего не значит, но в тот момент было точное восприятие: индивидуум, это позиция, занятая Всевышним, и если Он выбирает продолжать, то Он продолжает.

Это становится абсолютно материальным, это уже не ментальное, не так ли (из-за этого это очень трудно выразить). Это становится живым опытом того, что именно делает индивидуума и как этот индивидуум  может оставаться индивидуальным, будучи полностью единым – единым в совершенном сознании – с Всевышним.

Это продолжалось от пятнадцати до двадцати минут в полной стабильности, и я продолжала свою обычную деятельность (это было, когда я умывалась, мыла рот, полоскала горло), это специально приходит в такой момент, чтобы показать, что это совершенно не зависит от деятельности. И чаще всего это приходит в такие моменты, нежели когда я сажусь медитировать. Когда я сажусь медитировать. обычно вокруг земли начинается какая-то активность. или даже всеобщая активность; тело начинает всё это осознавать, но эти телесные переживания не приходят, - чтобы получить телесные переживания, нужно жить в теле! Поэтому древние мудрецы или святые не знали, что делать со своим телом, потому что они выходили из него и медитировали. а тело было ненужным. Но если мы остаёмся активными, то опыт получает тело.

Секрет в этом.

Аудиозапись

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com