(Послание Матери на 24 апреля)

'I have already spoken about the bad conditions of the world; the usual idea of the occultists about it is that the worse they are the more is probable the coming of an intervention or a new revelation from above. The ordinary mind cannot know – it has either to believe or disbelieve or wait and see.

'As to whether the Divine seriously means something to happen, I believe it is intended. I know with absolute certitude that the Supramental is a truth and its advent is in the very nature of things inevitable. The question is as to the when and the how. That also is decided and predestined from somewhere above; but it is here being fought out amid a rather grim clash of conflicting forces. For in the terrestrial world the predetermined result is hidden and what we see is a whirl of possibilities and forces attempting to achieve some thing with the destiny of it all concealed from human eyes. This is, however, certain that a number of souls have been sent to see that it shall be now. That is the situation. My faith and will are for the now. I am speaking of course on the level of the human intelligence – mystically-rationally, as one might put it. To say more would be going beyond that line. You don't want me to start prophesying, I suppose? As a rationalist, you can't.'

Я уже говорила о плохих условиях мира; обычная идея оккультистов по этому поводу заключается в том, что чем они хуже, тем более вероятно вмешательство или пришествие нового откровения свыше. Обычный ум не может знать – он должен либо верить, либо не верить, либо ждать и видеть.

Что касается того, всерьез ли Божественное хочет, чтобы что-то произошло, я верю, что так и задумано. Я знаю с абсолютной уверенностью, что Супраментал - это истина, и его пришествие неизбежно по самой природе вещей. Вопрос в том, когда и как. Это тоже решено и предопределено где-то свыше; но здесь это происходит в условиях довольно мрачного столкновения конфликтующих сил. Ибо в земном мире предопределенный результат скрыт, и то, что мы видим, - это водоворот возможностей и сил, пытающихся достичь чего-то, предназначение чего скрыто от человеческих глаз. Однако, несомненно, что некоторое количество душ было послано, чтобы увидеть, как будет сейчас. Такова ситуация. Моя вера и воля - они на данный момент. Я говорю, конечно, на уровне человеческого интеллекта – мистически-рационально, как можно было бы выразиться. Сказать больше означало бы выйти за эту черту. Я полагаю, вы не хотите, чтобы я начала пророчествовать? Как рационалисты, вы не можете.