После чтения отрывка из диалога со Смертью

If God there is he cares not for the world;

All things he sees with calm indifferent gaze,

He has doomed all hearts to sorrow and desire,

He has bound all life with his implacable laws;

He answers not the ignorant voice of prayer.

Eternal while the ages toil beneath,

Unmoved, untouched by aught that he has made,

He sees as minute details mid the stars

The animals’s agony and the fate of man:

Immeasurably wise, he exceeds thy thought;

His solitary joy needs not thy love. (1)

(X.IV.646)

Да, но нам нужна его радость.

Мне всё это сказали сегодня утром. Именно это (другими словами, но абсолютно то же самое), и не «на словах»: пережитое, как если бы мне это представили для того, чтобы я прочувствовала. И я сказала: «Зачем, зачем этот тест? Для чего это нужно?» И это говорило моё тело: «Для чего это нужно?». Тогда это прекратилось.

Я сказала: «Зачем? Что всё это значит?». Я не противоречила, не спорила, только: «Для чего это нужно?» (Мать делает жест смахивания пыли)

Ты знаешь, это некая дисциплина, пущенная галопом - на счету каждая минута, - которую заставляют выполнять сознание этого тела.

Но оно чувствует себя хорошо, ничего не могу сказать. (2)

Посмотрим, как оно держит удар (это именно так!)

Тогда тот господин (Смерть) сказал бы: «Ты видишь! Ты видишь, как нам тебя жалко!» Я отвечаю: «Мне не нужна жалость... (смеясь) это не то, чего я хочу: мне нужна победа».

Но это интересно.

О! Если бы ты знал, какие есть люди!.. В последнюю минуту люди приходят и говорят: «Я только что приехал, я хочу с вами встретиться». Ладно, я говорю: «Хорошо. Мы удлиним день!» (Мать смеётся)

А! До свидания, дети мои, будьте внутри спокойными. Очень спокойными. Достаточно одного «страдающего»! Я хочу, чтобы было так, я сожалею, что некоторым существам необходимо болеть (3). Почему?.. О, я знаю, почему, но... Очень жаль.

Это Милость учит свой урок. Она узнаёт, что Она ещё не то, чем должна быть... Ты понимаешь, всегда есть два способа видеть вещи. Можно сказать: «Мир не готов» и смотреть на это с улыбкой (этот способ очень... как сказать?.. можно сказать, эгоистичный), и ещё есть другой способ, это сказать: «Я ещё не способен, если бы я был на самом деле способен, всё это не было бы необходимо (болезни, катастрофы и т.д.), всё бы происходило в гармоничном ритме».

Вполне можно было бы сказать: «Божественное выучивает свой урок». (Смеясь) Оно должно всё усвоить! Когда Оно его как следует выучит, мир станет таким, каким он должен быть, вот так.

Почему бы и нет? С таким же успехом можно было бы сказать: одно так же верно, как и другое.

(1) - И если Бог и есть, он не заботится о мире

На всё взирает он спокойным, беспристрастным взглядом,

Он все сердца обрёк страдать, желать,

Всю жизнь связал неумолимыми законами;

Не отвечает он невежественным голосам молитвы.

Пока эпохи трудятся под ним,

Неколебимый, незатронутый ничем им сотворённым, вечный,

Он смотрит как на мелкие, сиюминутные детали среди звёзд,

И на агонию зверей, и на судьбу людей:

Неописуемо мудрее, превосходит он любую мысль;

Для одинокой радости своей он не нуждается в твоей любви.

(Перевод с английского: Леонид Ованесбеков)

(2) - напомним, что накануне Даршана Мать перегружена посетителями и письмами.

(3) - многие близкие Матери ученики заболели, в том числе её непосредственный помощник.

При копировании ссылка обязательна https://supersoznanie.com