(После многочисленных ремарок или замечаний, которые мы, к сожалению, не сохранили)

А! Нужно работать! (Мать смеётся) Мы всё время играем... такое впечатление, что жизнь, это игра!.. (1)

*

*   *

(Потом речь заходит о фотографии Матери с вуалеткой и о дате, когда она была сделана. Эта фотография должна быть размещена в книге о Шри Ауробиндо, и Мать сказала датировать её 1914-м годом)

Фотография была сделана в 19.. (Мать вспоминает)

J. говорит, в 1903.

Нет. Я тогда первый раз поехала в Тлемсен... это, должно быть, 1905 - по меньшей мере, 1905, если не 1906. (2)

Я никогда не могу запомнить даты, я помню только обстоятельства.

Я помню, что я тогда первый раз поехала в Тлемсен. И я помню, что говорила, что начала свою «сознательную йогу» в 25 лет (25 лет, это 1908), то, что я называю своей «сознательной йогой», то есть, некоторые практики. Это было в 1908. А Теон был за три года до этого. Вот только с Теоном я познакомилась за год до поездки в Тлесмен, значит, это может быть 1904, а фотография могла быть сделана в 1905. Но ты знаешь, я не дружу с датами! Значит, это между 1903 и 1908.

Но я не изменилась: когда я приехала сюда, внешне я оставалась такой же. Поэтому для твоей книги мы скажем, что это 1914, в соответствии с внешностью, это значит, что когда я впервые встретилась с Шри Ауробиндо в 1914, я выглядела так же. Вот так.

(1) - мы сохранили запись этого фрагмента со смехом.

(2) - Мать ездила в Тлемсен два раза, в 1905 и в 1906.

Аудиозапись

При копировании ссылка обязательна http://supersoznanie.com