(Послание на день рождения Шри Ауробиндо)

Avoid the imagination that the supramental life will be only a heightened satisfaction of the desires of the vital and the body; nothing can be a greater obstacle to the Truth in its descent than this hope of glorification of the animal in the human nature. Mind wants the supramental state to be a confirmation of its own cherished ideas and preconceptions; the vital wants it to be a glorification of its own desires; the physical wants it to be a rich prolongation of its own comforts and pleasures and habits. If it were to be that, it would be only an exaggerated and highly magnified consummation of the animal and the human nature, not a transition from the human into the Divine.

Воздержитесь от представлений, что супраментальная жизнь будет всего лишь повышенным удовлетворением желаний витала и тела. Ничто не может сильнее препятствовать нисхождению Истины, нежели эта надежда на прославление животного в человеческой природе. Ментал хотел бы, чтобы супраментальное состояние было подтверждением его собственных заветных идей и предрассудков, витал хотел бы, чтобы это стало прославлением его собственных желаний, физическое тело - чтобы это стало богатым продолжением его комфорта, удовольствий и привычек. Если бы это было так, то это было бы всего лишь преувеличенным и чрезмерным увенчанием человеческой животной природы, а не переход от человеческого к Божественному.

Шри Ауробиндо