эволюционная трансформация человека

Главная » Файлы » Агенда Матери » Том 4

Том 4. 18 декабря 1963
19.04.2020, 09:05

(Мать читает письмо Шри Ауробиндо)

 

It is equally ignorant and one thousand miles away from my teaching to find it in your relations with human beings or in the nobility of the human character or an idea that we are here to establish mental and moral and social Truth and justice on human and egoistic lines. I have never promised to do anything of the kind. Human nature is made up of imperfections, even its righteousness and virtue are pretensions, imperfections and prancings of a self-approbatory egoism... What is aimed at by us is a spiritual truth as the basis of life, the first words of which are surrender and union with the Divine and the transcendence of ego. So long as that basis is not established, a sadhak is only an ignorant and imperfect human being struggling with the evils of the lower nature.

 

ПЕРЕВОД

Это столь невежественно и столь далеко, в тысяче милях от моего учения, искать то, чему я учу, в отношениях с человеческими существами, или в благородстве человеческого характера, или в идее, что мы здесь находимся для того, чтобы установить ментальную, моральную и социальную истину и справедливость в соответствии с эгоистическими человеческими концепциями. Я никогда ничего подобного не обещал. Человеческая природа соткана из несовершенств, даже её праведность и добродетели - это притязания, несовершенства и фанфаронство самодовольного эгоизма... Наша цель сделать основой жизни духовную истину, и первым шагом будет сдача, единение с Божественным и преодоление эго. Пока эта основа не создана, садхак - это всего лишь несовершенное невежественное существо, которое борется со злом низшей природы.

 

Я хочу подарить это одному американскому адмиралу, который находится здесь и нуждается в этом знании.

Ты с ним встречался?

 

Нет. Но все ЗАПАДНЫЕ ЛЮДИ, максимум, который они могут себе представить, это социальная работа...

 

Да, это некое социальное совершенство на земле...

 

Это Швейцер, Ганди, филантропия, милосердие...

 

Для них Супраментальное, это господство гармоничного равенства всех классов и всех стран - как максимум, единение  всех стран и всех классов. Это верх их мечтаний.

Мне нравится это письмо, потому что он говорит: «Я НИКОГДА ничего подобного не обещал». Для меня важно именно это. (1)

 

(1) - существует аудиозапись этой беседы.

 

Аудиозапись

 

При копировании ссылка обязательна: http://supersoznanie.com

Категория: Том 4 | Добавил: Irik
Просмотров: 40 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0