(С 16 марта Мать проходила тяжёлое испытание, угрожавшее её физическому существованию. Последний раз она спустилась на балкон 18 и 20 марта. С тех пор она больше не покидала свою комнату. Отныне все встречи с учеником будут проходить в её комнате наверху. Последний приступ состоялся прошлой ночью со 2 на 3 апреля, что привело к полной остановке сердца. Несмотря на своё состояние, с утра Мать нашла в себе силы говорить на английском. Её слова были записаны по памяти. Мы приводим перевод в соответствии с оригинальным текстом)

Just between 11 and 12 [last night] I had an experience by which I discovered that there is a group of people – purposely their identity was not revealed to me – wanting to create a kind of religion based on the revelation of Sri Aurobindo. But they have taken only the side of power and force, a certain kind of knowledge and all which could be utilised by Asuric forces. There is a big Asuric being that has succeeded in taking the appearance of Sri Aurobindo. It is only an appearance. This appearance of Sri Aurobindo has declared to me that the work I am doing is not his. It has declared that I have been a traitor to him and to his work and has refused to have anything to do with me.

There is in that group a man whom I must have seen once or twice, who is not with them in spirit, but only in appearance, but without knowledge. He does not know what kind of being it is. And he always hopes to make him accept me, believing it is truly Sri Aurobindo. I saw this being last night. I won't tell you all the details of the vision. It is not necessary. But I must say that I was fully conscious, aware of everything, knowing that there was an Asuric Force there, but not rejecting it, because of the infinity of Sri Aurobindo. I knew that everything is part of him and I do not want to reject anything. I met this being last night three times, even apologised for sins that I have not committed and in full love and surrender.

I woke up at 12, remembering everything.

Between 12:15 and two I was with the true Sri Aurobindo in the fullest and sweetest relationship – there also in perfect consciousness, awareness, calm and equanimity. At two I woke up and noted that just before Sri Aurobindo himself showed me that still he was not completely master of the physical realm.

I woke up at two and noticed that the heart had been affected by the attack of this group that is wanting to take my life away from this body, because they know that as long as I am in a body upon earth their purpose cannot succeed. Their first attack was many years ago in vision and action. It happened during the night and I spoke of it to no one. I noted the date, and if I can come out of this crisis, I will find it and give it out. They would have liked me dead years ago. It is they who are responsible for these attacks on my life. Until now I am alive because the Lord wants me to be alive, otherwise I would have gone long ago.

I am no more in my body. I have left the Lord to take care of it, if it is to have the Supramental or not. I know, and I have also said, that now is the last fight. If the purpose for which this body is alive is to be fulfilled, that is to say, the first steps towards the Supramental transformation, then it will continue today. It is the Lord's decision. I am not even asking what He has decided. If the body is incapable of bearing the fight, if it has to be dissolved, then humanity will pass through a critical time. What the Asuric Force that has succeeded in taking the appearance of Sri Aurobindo will create is a new religion or thought, perhaps cruel and merciless, in the name of the Supramental Realisation. But everybody must know that it is not true, it is not Sri Aurobindo's teaching, not the truth of his teaching. The truth of Sri Aurobindo is a truth of love and light and mercy. He is good and great and compassionate and divine... Et c'est Lui qui aura la victoire finale...

Now, individually, if you want to help, you have only to pray. What the Lord wants will be done. Whatever He wills, He will do with this body, which is a poor thing.

(Sometime later, when the communication was read out to Her:)

The fight is within the body.

It can't go on. They must be defeated or else this body is defeated... All depends on what the Lord decides...

It is the battlefield. How far it can resist I don't know. After all, it depends on Him. He knows if the time has come or not, the time for the beginning of the Victory, then the body will survive; if not, in any case, my love and consciousness will be there.

*

*    *

(Перевод)

Между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи у меня было переживание, которое позволило мне открыть существование группы людей (кто они, мне специально не было открыто), которые хотели создать некую религию, основанную на откровениях Шри Ауробиндо. Но они заняли позицию только силы и могущества и некоего знания, то есть того, что могло быть использовано асурическими силами. Одному великому асурическому существу удалось принять обличие Шри Ауробиндо. Но это только обличие. Это обличие Шри Ауробиндо заявило мне, что работа, которую я делаю, не является его работой. Оно заявило, что я предала его и его работу, и отказалось иметь со мной какие-либо отношения.

В этой группе есть человек, которого я видела один или два раза, и у которого нет с ними ничего общего, только облик, но он этого не понимает. Он не знает, что это за существо, и надеется его убедить принять меня, думая, что это настоящий Шри Ауробиндо. Я видела это существо прошлой ночью. Я не буду рассказывать все подробности этого видения, это неважно. Но, я должна сказать, что всё полностью осознавала и знала, что это была асурическая Сила, но я её не отвергала, понимая всю безграничность Шри Ауробиндо. Я знала, что всё является его частью и не хотела ничего отвергать. Прошлой ночью я три раза встречалась с этим существом, я даже извинилась за ошибки, которые не совершала, и всё это с полным смирением и любовью.

Запомнив всё, я проснулась в полночь.

Между пятнадцатью минутами первого и двумя часами я была с настоящим Шри Ауробиндо.в очень нежных и гармоничных отношениях, в полном сознании и с совершенным восприятием, в покое и ровности. Я проснулась в два часа и как раз перед этим отметила, что сам Шри Ауробиндо мне показал, что он ещё не является полным хозяином физического царства.

Я проснулась в два часа и заметила, что сердце подверглось атаке этой группы, которая хочет, чтобы тело рассталось с жизнью. Потому что они знают, что пока я нахожусь на земле в теле, их планы осуществиться не могут. Их первое нападение состоялось много лет назад в видениях и в действиях. Это случилось ночью, и я никому ничего не сказала. Я записала дату, и, если я выйду из этого кризиса, я её найду и скажу. Уже столько лет они хотят моей смерти. Это они ответственны за покушения на мою жизнь. И если я до сих пор жива, то это потому что так хочет Господь, если бы не Он, я бы давно умерла.

Я больше не нахожусь в своём теле. Я его доверила Господу, независимо от того, сможет ли оно супраментально реализоваться, или нет. Я знаю и говорила, что сейчас происходит последняя битва. Если цель, ради которой это тело живёт, должна быть достигнута, то есть, совершение первого шага к супраментальной трансформации, то оно будет жить. Это решает Господь. Я даже не спрашиваю, что он решил. Если тело не способно выдержать эту битву, если оно должно распасться, то человечеству придётся пережить критический период. Асурическая Сила, сумевшая принять обличие Шри Ауробиндо, во имя супраментальной Реализации создаст новую религию, или новое мышление, вероятно, жестокое и беспощадное. Но нужно, чтобы все знали, что оно ложное, что это не учение Шри Ауробиндо, что оно не учит истине. Истина Шри Ауробиндо, это истина любви, света и милосердия. Он добр и велик, сострадателен и божественен… И это он одержит окончательную победу.

А сейчас, если вы индивидуально хотите помочь, вам нужно только молиться. Будет так, как хочет Господь. Всё, что Он захочет от этого бедного тела, оно выполнит.

(Позже эта запись была прочитана Матери, и Она добавила):

Битва происходит в теле.

Так не может продолжаться, либо они должны быть побеждены, либо это тело… всё зависит от решения Господа.

Это поле битвы. Я не знаю, сколько оно сможет выдержать. В конце концов, это зависит только от Него. Он знает, настало время, или нет – время начала Победы. Тогда тело выдержит, если нет, то в любом случае, останутся моя любовь и моё сознание.

При копировании ссылка обязательна: http://supersoznanie.com