эволюционная трансформация человека

Главная » Файлы » Агенда Матери » Том 3

Том 2. 24 января 1962
02.12.2017, 20:49

(По поводу последней беседы об антибожественных силах)

 

В «Савитри» я прочитал отрывок, который, мне кажется, очень связан с тем, что ты говорила.

 

А! Скажи мне.

 

Я бы хотел, чтобы ты его прочитала сама, потому что мой английский… Этот отрывок произвёл на меня сильное впечатление, это четыре строчки:

 

(Мать читает)

 

Not only is there hope for godheads pure;

The violent and darkened deities

Leaped down from the one breast in rage to find

What the white gods had missed: they too are safe;

A mother’s eyes are on them and her arms

Stretched out in love desire her rebel sons. (1)

 

Да, это так.

 

«Упущенное белыми богами…»

 

Я не помню. Но, это именно так.

Странно, когда я читаю, то вижу только то, что нужно в данный момент. Остальное проходит незамеченным, а тогда, когда оно становится нужным, оно возвращается, как то, что ты мне только что показал.

Да, это так, это то, что сейчас произошло.

Как будто мы открываем занавесь, вот так, и за ней всё готово.

Во время таких опытов мне трудно говорить, потому что французский для меня более естественен, но это пришло на английском – там столько силы Шри Ауробиндо…

Хорошо, малыш, когда я тебя увижу?

 

(1)

Надежда — не одним лишь чистым божествам;

Но сумрачные яростные боги,

Что оторвались от груди единой

В неистовом порыве отыскать

Упущенное белыми богами, тоже спасены;

О них печется мать, ее объятья

С любовью ждут сынов ее мятежных.

(Шри Ауробиндо. Савитри 10-2 Евангелие Смерти. Перевод Дмитрий Мельгунов)

 

При копировании ссылка обязательна: http://supersoznanie.com/

Категория: Том 3 | Добавил: Irik
Просмотров: 408 | Загрузок: 0
Всего комментариев: 0