Я принесла тебе точный текст фразы о Шри Ауробиндо, которую я тебе тогда сказала (1). Это был ответ на письмо…

Ты знаешь, эта ментальная привычка (которую люди принимают за ментальное преимущество!) ставить всё на один уровень: все учения, все откровения, все школы, все религии, все… Знаешь, эта привычка: «У нас нет предвзятости, у нас нет предпочтений, всё ОДИНАКОВО» - ужасная путаница!

Это одна из самых больших ментальных трудностей нашего времени.

В общем, на все эти глупости я ответила: «Ваша ошибка заключается как раз в том, что у вас одинаковый подход, например, к Теософскому обществу, или к христианской религии, или к буддийскому учению, или к книгам Шри Ауробиндо. В результате, вы находитесь в замешательстве и неразберихе, и ничего не понимаете».

Тогда ответ пришёл как что-то, что овладело мной, и я была, так сказать, обязана написать: What Sri Aurobindo represents in the world’s history is not a teaching, not even a revelation; it is a decisive action direct from the Supreme. (2)

Тогда, я перевела на французский так: «В мировой истории Шри Ауробиндо представляет не учение, даже не откровение, но решительное ДЕЙСТВИЕ, исходящее прямо от Всевышнего».

Это не от меня. Это пришло вот так (жест сверху). Но, мне это понравилось. (3)

(1) – смотри беседу от 18 февраля: «Шри Ауробиндо это действие…».

(2) – Мать добавила: And I am just trying to fulfill that action  (и я просто пытаюсь выполнить это действие).

(3) – существует аудио запись этой беседы.

Аудиозапись

При копировании ссылка обязательна: http://supersoznanie.com/